1 00:04:45,766 --> 00:04:46,724 සහෝදරයා. 2 00:04:47,516 --> 00:04:48,557 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 3 00:04:48,558 --> 00:04:50,849 නෑ... ඇය ඇමතුවාය. 4 00:04:55,599 --> 00:04:57,683 ආයුබෝවන්. උස්තාරා මේ පැත්තේ. 5 00:04:58,183 --> 00:04:59,766 අහන්න, බාබර්. 6 00:05:00,558 --> 00:05:01,641 ඛාන් සර්? 7 00:05:01,755 --> 00:05:04,307 ලිබර්ටි රඟහල. දැන් ඉන්න... 8 00:05:04,308 --> 00:05:06,599 - මට දැන් එන්න බෑ සර්.-ඇයි? 9 00:05:06,974 --> 00:05:08,848 - ඒක හදිසියක්.-මොකක්ද? 10 00:05:08,849 --> 00:05:10,557 ඒක පුද්ගලිකයි සර්. මට දැන්ම එන්න බෑ. 11 00:05:10,558 --> 00:05:12,933 ඔබට සියලු කාලය ඇත ඔබේ ජීවිතය වේශ්‍යාකම සඳහා. 12 00:05:13,058 --> 00:05:15,765 දැන් යන්න. ඉලක්කය ඉක්මනින් එහි වනු ඇත. 13 00:05:15,766 --> 00:05:17,308 මම කියන දේ අහන්න සර්... 14 00:05:23,058 --> 00:05:24,683 චෝටු... 15 00:05:27,349 --> 00:05:28,933 චෝටු... 16 00:05:30,474 --> 00:05:32,099 මම පැහැදිලිව කිව්වා... 17 00:05:32,558 --> 00:05:36,016 කවුරුහරි කතා කළොත්, මම ගෙදර නැහැ කියලා එයාලට කියන්න. 18 00:05:36,433 --> 00:05:37,808 ඒ වගේම තමයි මම කිව්වේ. 19 00:05:38,224 --> 00:05:40,598 ඒත් එයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දන්නවා කියලා. 20 00:05:40,599 --> 00:05:42,683 ඒ වගේම ගෑනු ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා. 21 00:05:43,683 --> 00:05:46,266 - ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? - මම කොහොමද දන්නේ? 22 00:05:47,058 --> 00:05:48,724 මිනිහා වැඩ කරන්නේ බුද්ධි අංශයේ. 23 00:05:49,308 --> 00:05:51,349 ඔහුට ජාලයක් තිබිය යුතුය. 24 00:05:52,599 --> 00:05:55,266 කවුද දෙයියනේ මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ? 25 00:05:57,558 --> 00:06:00,933 මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ, නැත්නම් මම ඔබ සැමට වෙඩි තියන්නම්,****e ලෙස. 26 00:06:02,058 --> 00:06:03,724 චෝටු! ඔයා කොහේ ද? 27 00:06:03,891 --> 00:06:06,515 - එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 28 00:06:06,516 --> 00:06:08,058 ආලෝකය නිවා දමන්න. 29 00:06:08,724 --> 00:06:10,016 As***e. 30 00:06:15,099 --> 00:06:17,183 ලෙස****. 31 00:06:18,724 --> 00:06:20,058 ඒ කවුද? 32 00:06:20,183 --> 00:06:21,349 මම නෙවෙයි. 33 00:06:28,224 --> 00:06:29,932 සහෝදරයා. සහෝදරයා. සහෝදරයා. 34 00:06:29,933 --> 00:06:32,140 - සහෝදරයා. අයියා... - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර... 35 00:06:32,141 --> 00:06:33,891 එපා අයියේ... අයියේ... 36 00:06:38,849 --> 00:06:39,933 අපි... 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,391 අපි මුකුත් කරලා නෑ ලොක්කා. අපි... 38 00:06:48,724 --> 00:06:53,391 පොඩි චෝටු, ලොකු චෝටු අහන්න මාව උදුරා ගත්ත. 39 00:06:54,433 --> 00:06:55,558 මම කළා. 40 00:06:58,474 --> 00:06:59,516 මට වෙඩි තියන්න! 41 00:06:59,891 --> 00:07:01,224 ඇයි ආච්චි ඔයා මට කිව්වේ? 42 00:07:01,349 --> 00:07:04,849 ඔයා බළල් මලක් වගේ... කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත. 43 00:07:05,058 --> 00:07:07,724 කළගුණ නොදත් ජරාව. 44 00:07:08,433 --> 00:07:12,554 ඛාන් සර් නැත්නම් ඔබ අද මෙහි නොසිටිනු ඇත, 45 00:07:12,555 --> 00:07:14,805 සියල්ලෝම සැරසී කාන්තාවන් පසුපස හඹා යති. 46 00:07:15,766 --> 00:07:18,557 ජලාල් ඔයාව කපලා දායි සහ මාළුන්ට ඔබව පෝෂණය කළා. 47 00:07:18,558 --> 00:07:19,516 පෘතුගාලයේ. 48 00:07:19,766 --> 00:07:21,099 Portu-gaal? 49 00:07:22,310 --> 00:07:23,849 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 50 00:07:25,183 --> 00:07:26,498 හරියටම කුමන 'ගාල්' (කම්මුල) ද? 51 00:07:26,499 --> 00:07:28,307 මේ එකද මේ එකද? 52 00:07:28,308 --> 00:07:29,808 නැත්නම් බෙංගාල බොක්කද? 53 00:07:32,016 --> 00:07:34,207 ඛාන් ඔහුව ආරක්ෂා කළේය තමන්ගේම කැමැත්ත, ආච්චි. 54 00:07:34,208 --> 00:07:37,000 "මගේ සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි..." කියන එක අහලා නැද්ද? 55 00:07:38,683 --> 00:07:42,474 අනේ ආච්චි... ඔයා එහෙම කෙනෙක්... පෙනුමෙන් පැරණි, 56 00:07:42,599 --> 00:07:44,598 මොළයෙන් නිර්භීත ... 57 00:07:44,599 --> 00:07:47,933 පෙනුමෙන් පැරණි, මොළයෙන් නිර්භීත ... 58 00:07:48,099 --> 00:07:49,307 පෙනුමෙන් පැරණි, 59 00:07:49,308 --> 00:07:51,099 මම ඔයාව මරනවා! 60 00:07:52,099 --> 00:07:54,682 ඔයා ඛාන්ට කිව්වා එහෙනම් ඔයා යන්න. 61 00:07:54,683 --> 00:07:56,223 අපි සාදයකට යනවා. 62 00:07:56,224 --> 00:07:57,512 පෘතුගාලය. 63 00:07:57,513 --> 00:08:01,349 "අපි පක්ෂය රොක් කරමු." 64 00:08:01,974 --> 00:08:03,540 - ලොක්කා... - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 65 00:08:03,541 --> 00:08:05,598 ලොක්කා... ඒක වහලා. 66 00:08:05,599 --> 00:08:06,848 යතුර කොහෙද? 67 00:08:06,849 --> 00:08:08,224 මෙතනින් ඉවරයි. 68 00:08:09,683 --> 00:08:11,891 කෙනෙකුට දත් නොමැතිව ඇටකටු හපන්න බැහැ. 69 00:08:12,391 --> 00:08:14,808 ඔහු කෝල් කලත්... කෝල් කරන විට... 70 00:08:14,974 --> 00:08:18,141 කුමන හේතුවක් නිසා හෝ... ඔබ යනවා, තේරුණා. 71 00:08:18,714 --> 00:08:20,005 බලන්න... 72 00:08:20,391 --> 00:08:22,433 ඔබව රැගෙන යාමට පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත. 73 00:08:24,391 --> 00:08:25,724 එය නිවා දමන්න! 74 00:08:26,433 --> 00:08:27,433 මට යතුරු දෙන්න. 75 00:08:38,391 --> 00:08:39,599 ඛාන් සර්. 76 00:08:42,224 --> 00:08:43,974 පෝල් ඩාන්ස් එකක් එන්නද? 77 00:08:44,933 --> 00:08:45,974 ඇයි? 78 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 හිට් ජොබ් එකකට යුනිෆෝම් ඕනද? 79 00:08:50,808 --> 00:08:51,641 ශේෂය? 80 00:09:01,349 --> 00:09:02,765 ගණන් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 81 00:09:02,766 --> 00:09:04,183 නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 82 00:09:06,349 --> 00:09:08,748 මෙතන. එය නවතම මාදිලියයි. 83 00:09:08,749 --> 00:09:10,683 මට ඒක ඕන නෑ සර්. 84 00:09:14,683 --> 00:09:17,183 ඔහුට සම්පූර්ණ හමුදාවක් ඇත ඇතුළත baldies. 85 00:09:17,599 --> 00:09:20,973 අහෝ දෙයියනේ. ඔයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 86 00:09:20,974 --> 00:09:22,973 ඔබ නොවේ, මම සැලකිලිමත් වෙමි ඉලක්කය ගැන. 87 00:09:22,974 --> 00:09:24,891 ඉලක්කය කවුද, ඛාන් සර්? 88 00:09:25,016 --> 00:09:25,974 ඇයි? 89 00:09:26,891 --> 00:09:28,665 ඔයා මාව හැම මාසෙම කෙනෙක්ව මරනවා. 90 00:09:28,666 --> 00:09:31,974 මට උදේ පත්තරේ බලන්න වෙනවා මම ඊයේ රෑ මැරුවේ කවුද කියලා බලන්න. 91 00:09:32,141 --> 00:09:34,308 මෙම පහර සඳහා ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත. 92 00:09:34,599 --> 00:09:35,599 ඇයි? 93 00:09:35,891 --> 00:09:37,891 ජලාල්ගේ මුදල් ඇමති. 94 00:09:39,974 --> 00:09:41,099 දුග්ගල්? 95 00:09:43,349 --> 00:09:44,974 ජයේෂ් දුග්ගල්? ඇතුළතද? 96 00:09:45,433 --> 00:09:46,349 ශාලාවේ? 97 00:09:46,474 --> 00:09:50,933 Francis Coppola Mario Puzo සමඟ සිටී මුල් පිටපතක් ලිවීම ඇතුළත. 98 00:09:55,099 --> 00:09:59,683 ඇස් ... ලස්සන, තොල්, අසාමාන්ය. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,849 රූපය... පුදුමයි. 100 00:10:03,974 --> 00:10:05,974 කෝ මෙතන අම්මගෙ කෝණය? 101 00:10:07,141 --> 00:10:10,766 බන්ද්‍රාට එහා කවුරුත් නෑ ඔයාගේ ෆිල්ම් එක බලන්න එනවා, මෝඩයා! 102 00:10:11,433 --> 00:10:12,933 - ඔව්. - ඔව් මොකක්ද? 103 00:10:13,724 --> 00:10:16,516 දැන්, සවන් දෙන්න. ප්ලොට් එක මෙතනින් ගන්න. 104 00:10:17,141 --> 00:10:20,433 සහ පළමු භාගය අපි බලපු ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,016 මොකක්ද... 106 00:10:27,724 --> 00:10:29,766 මොකක්ද මේ f***? 107 00:10:29,933 --> 00:10:31,849 ගිහින් බලන්න. 108 00:10:37,349 --> 00:10:38,683 කවුද ඉන්නේ? 109 00:10:42,516 --> 00:10:43,599 වීරයා! 110 00:11:44,516 --> 00:11:46,891 හේයි, බැල්ඩි. මාව අල්ලගන්න. 111 00:12:42,308 --> 00:12:43,849 බලන්න උස්තාරා 112 00:12:44,016 --> 00:12:46,973 මම... මම මොකුත් කරලා නෑ. 113 00:12:46,974 --> 00:12:49,849 අවංකවම. මම... 114 00:13:01,766 --> 00:13:03,016 ක්‍රියාව! 115 00:13:59,016 --> 00:14:03,599 "ඕ රෝමියෝ..." 116 00:15:18,266 --> 00:15:20,141 "රෝමියෝ..." 117 00:15:21,099 --> 00:15:22,974 "ඕ රෝමියෝ..." 118 00:15:24,266 --> 00:15:27,183 "එක ජීවිතයක්..." 119 00:15:27,433 --> 00:15:30,849 "වෙන එකකට..." 120 00:15:31,474 --> 00:15:32,933 ජයේෂ් බායි. 121 00:15:35,183 --> 00:15:36,933 ජයේෂ් බායි. 122 00:15:41,391 --> 00:15:42,974 ජයේෂ් බායි. 123 00:15:45,974 --> 00:15:47,598 ජයේෂ් බායි. 124 00:15:47,599 --> 00:15:49,683 එන්න අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 125 00:15:50,099 --> 00:15:52,308 ජයේෂ් බායි. 126 00:15:52,766 --> 00:15:55,474 මගේ මිහිරි සංග්‍රහය. 127 00:15:55,599 --> 00:15:59,266 මගේ ලස්සන සාය... 128 00:15:59,724 --> 00:16:01,599 ජයේෂ් බායි. 129 00:16:09,183 --> 00:16:11,599 ඒක ඇතුලේ දුවනවා, 130 00:16:11,766 --> 00:16:13,682 මගේ සිතට ලැජ්ජාවක් දැනේ. 131 00:16:13,683 --> 00:16:16,308 කී පාරක් කරනවද මට ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න ඕනෙද? 132 00:16:17,099 --> 00:16:18,683 දැන්, ස්තූතියි කියන්න. 133 00:16:19,891 --> 00:16:22,183 මොකක්ද ස්තුතියි? සමාවෙන්න කියන්න. 134 00:16:22,349 --> 00:16:23,974 ඔහු ජීවතුන් අතර. බලන්න. 135 00:16:26,974 --> 00:16:28,099 ඔහුව මරන්න. 136 00:16:28,349 --> 00:16:29,641 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 137 00:16:30,599 --> 00:16:31,640 ඔයා එයාව මරන්න. 138 00:16:31,641 --> 00:16:34,474 ඔයා අවුල් කරනවා, සහ මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 139 00:16:34,724 --> 00:16:36,974 මට නෙවෙයි මරන්න ඔයාට ගෙවන්නේ. 140 00:16:43,847 --> 00:16:44,930 ඔහුව මරන්න. 141 00:16:51,683 --> 00:16:53,308 ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්? 142 00:16:53,599 --> 00:16:54,790 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 143 00:16:54,791 --> 00:16:58,183 ඔබ පසුපස දුවමින් සිටී ජලාල්ගේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීම, as***e 144 00:16:58,724 --> 00:17:01,265 ඔබ දිරාපත් නොවේ මිනීවළක හෝ හිරගෙදරක... 145 00:17:01,266 --> 00:17:02,290 කවුරු නිසාද? 146 00:17:02,291 --> 00:17:04,474 ඔයා නිසා. තුවක්කුව ගෙනයන්න. 147 00:17:05,641 --> 00:17:07,141 ඔයාට මතකද? 148 00:17:08,641 --> 00:17:09,891 මම කරනවා. 149 00:17:11,183 --> 00:17:12,224 ඔබ දිවුරනවාද? 150 00:17:12,433 --> 00:17:13,766 ඔහු පලා යනු ඇත. 151 00:17:15,266 --> 00:17:17,167 ඛාන් සර්, ස්තූතියි. 152 00:17:17,516 --> 00:17:18,641 ඒකට කමක් නැහැ. 153 00:17:23,849 --> 00:17:24,766 ඒක කියන්න... 154 00:17:24,933 --> 00:17:28,557 මම කාර්යාංශයට පක්ෂපාතී වන්නෙමි මා ජීවත්ව සිටින තුරු ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත... 155 00:17:28,558 --> 00:17:30,349 මේ වගේ නෙවෙයි. එහෙම කියන්න. 156 00:17:30,474 --> 00:17:32,599 - කෙසේද? මට කියන්න. - සෙමින්. 157 00:17:33,516 --> 00:17:35,016 ඔබේ ලෙන්ගතු හඬින්... 158 00:17:35,308 --> 00:17:38,140 හරියට ඔබ කොඳුරන ආකාරය වගේ ඔබේ ගණිකාවන්ට. 159 00:17:38,141 --> 00:17:39,183 ඒ වගේ. 160 00:17:39,808 --> 00:17:45,683 මම කාර්යාංශයට පක්ෂපාතී වෙන්නම්... මම ජීවත් වන තාක් කල්. 161 00:17:45,849 --> 00:17:48,308 මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ... 162 00:17:49,516 --> 00:17:52,016 නැතහොත් පිළිතුරු ඉල්ලා සිටින්න. 163 00:17:53,974 --> 00:17:56,973 මට ඇහෙන ඕනෑම දෙයක් අමතක කරන්න, 164 00:17:56,974 --> 00:18:02,256 මම දකින දේ කවදාවත් මතක තියාගන්න එපා. 165 00:18:02,825 --> 00:18:04,932 ඛාන් සර් ඒකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ? 166 00:18:04,933 --> 00:18:08,974 සහෝදරයා ඔබේ අභිමතය පරිදි, මස්සිනා ඔබේ මනෝභාවය ගැන. 167 00:18:09,974 --> 00:18:12,865 - මම ඔබට කවුද? - පෝල් නර්තන ශිල්පියා. 168 00:18:13,751 --> 00:18:15,598 ඒ වගේම ඔයාට මගේ අණට නටන්න වෙනවා. 169 00:18:15,599 --> 00:18:16,640 සහ මම කරන්නම්. 170 00:18:16,641 --> 00:18:20,599 - මම කවුද? - තාත්තා. ගෝඩ් ෆාදර්! 171 00:18:20,766 --> 00:18:23,170 සහ ඔබ ... a b**ch. 172 00:18:42,433 --> 00:18:44,766 රේගුවෙන් දේසායි අමතන්න. 173 00:18:45,266 --> 00:18:47,141 මුදල් සූදානම් බව ඔහුට කියන්න. 174 00:18:48,516 --> 00:18:50,099 අපිට හෙට යන්න පුළුවන්. 175 00:18:50,641 --> 00:18:51,599 කොහෙද? 176 00:18:51,891 --> 00:18:52,974 ෆීජි 177 00:18:54,974 --> 00:18:57,599 මම ලෙවකෑවා ඉවරයි මේ IB කොල්ලන්ගේ සපත්තු. 178 00:18:58,974 --> 00:19:00,474 F**k ඔවුන්! 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,058 හැබැයි සිකුරාදා වෙනකන් කෙල්ලෝ බුක් කරලා. 180 00:19:03,849 --> 00:19:05,641 අපි සෙනසුරාදා පිටත් වෙමු. 181 00:19:09,266 --> 00:19:11,224 මේ පාර ඔයාට විශ්වාසද අයියේ? 182 00:19:12,016 --> 00:19:13,433 ඔබ කෙරෙහි දිවුරන්න ... 183 00:19:13,683 --> 00:19:16,766 සිකුරාදා පසු, සාදය ෆීජි හි දිගටම පවතී. 184 00:19:17,308 --> 00:19:18,599 සහ ආච්චි? 185 00:19:19,157 --> 00:19:21,015 ආච්චි ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි ඇයට වල්පැලෑටි ටිකක් දෙමු, 186 00:19:21,016 --> 00:19:23,683 ඇයට ඇයට පැමිණිලි කළ හැකිය අපි එතනට ගියාම ඕන. 187 00:19:26,773 --> 00:19:29,356 මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ආදරෙයි. 188 00:19:30,683 --> 00:19:32,266 මට බඩගිනියි. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? 189 00:19:32,474 --> 00:19:35,599 සීතල දෙයක්, ශීතකරණයේ. උණුසුම් දෙයක්, ඇඳේ. 190 00:19:54,891 --> 00:19:58,474 සමාවෙන්න...මොකක් හරි ආවා, මම ප්‍රමාද වුණා. 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,683 සුභ පැතුම්. 192 00:20:02,433 --> 00:20:03,933 මොකුත් කෑවද? 193 00:20:04,224 --> 00:20:06,682 මේ ඔක්කොම සීතල වෙන්න ඇති. මම එය නැවත උණුසුම් කරන්නෙමි. 194 00:20:06,683 --> 00:20:08,974 නැහැ, මම ... මගේ උපවාසය කැඩුවා. 195 00:20:11,266 --> 00:20:13,224 ඔබ රෝසා (වේගවත්) නිරීක්ෂණය කරන්නේද? 196 00:20:13,641 --> 00:20:15,224 මම ඒ සියල්ල නිරීක්ෂණය කරමි. 197 00:20:16,266 --> 00:20:17,599 ඒ වගේම Rozas කාලෙත් වැඩ? 198 00:20:17,808 --> 00:20:18,683 ඔව්... 199 00:20:19,266 --> 00:20:21,930 මම තනියම... විකල්පයක් නෑ. 200 00:20:24,599 --> 00:20:27,266 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලන්න ඔබගේ ඡායාරූපවල වෙනස්. 201 00:20:31,141 --> 00:20:33,308 මිනීමැරුමක් සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද? 202 00:20:35,433 --> 00:20:36,974 ඉලක්කය මත රඳා පවතී. 203 00:20:37,599 --> 00:20:39,373 ඔබට කවදා හෝ කිසිවෙකු අවශ්‍ය නම් ඉවත් කළා, මට කියන්න. 204 00:20:39,374 --> 00:20:41,641 මම ඒක නොමිලේ කරන්නම්... ඔයාට විතරයි. 205 00:20:41,974 --> 00:20:44,349 හතර දෙනෙක් මරනවා... නොමිලේ... කොහොමද? 206 00:20:44,641 --> 00:20:45,849 හතරක්? 207 00:20:46,599 --> 00:20:47,599 ඔව්. 208 00:20:48,599 --> 00:20:52,016 ජලාල්, පාතරේ, අන්සාරි සහ ශංකර්. 209 00:20:55,183 --> 00:20:56,182 WHO? 210 00:20:56,183 --> 00:20:58,974 ජලාලුදීන් ෂා. පරීක්ෂක පාතරේ. 211 00:20:59,516 --> 00:21:03,099 රජයේ අභිචෝදක අන්ජුම් අන්සාරි සහ ශංකර් බාසෝදේ. 212 00:21:07,016 --> 00:21:08,974 ඔබට මෙම ස්ථානය ගැන කීවේ කවුද? 213 00:21:09,349 --> 00:21:11,766 - ශිල්පා නැන්දා පසුපස මංතීරුවේ-- - කවුද? 214 00:21:11,933 --> 00:21:15,599 චාචිගේ බිරියානි. මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්. 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 එය ඔබේ ප්රියතම නොවේ ද? 216 00:21:17,599 --> 00:21:18,599 වාඩි වෙන්න. 217 00:21:20,766 --> 00:21:22,599 මම ඒ අයගෙන් ඇහුවා 218 00:21:22,933 --> 00:21:25,682 එක් දෙයක් පමණක් බව මේ ලෝකෙට පුළුවන් ජලාල්ව මරන්න. 219 00:21:25,683 --> 00:21:26,974 උස්තාරා. 220 00:21:28,599 --> 00:21:32,474 සහ අනෙක් තිදෙනා, ශංකර්... අන්සාරි... 221 00:21:32,933 --> 00:21:33,932 පාතරේ? 222 00:21:33,933 --> 00:21:37,265 - ඇයි ඔයාට එයාලව මරන්න ඕන? - ඔවුන් ජලාල්ට වැඩ කරන නිසා. 223 00:21:37,266 --> 00:21:38,808 ඔවුන් වැඩ කරන්නේ ජලාල්ටද? 224 00:21:39,183 --> 00:21:42,266 ඔයා මට කිව්වෙ නෑ... එක් පුද්ගලයෙකුට ඔබේ අනුපාතය. 225 00:21:42,766 --> 00:21:44,808 ගාස්තු, හරි. එක් පුද්ගලයෙකුට. 226 00:21:45,016 --> 00:21:47,266 මට කඩුලු තුනම අවශ්‍යයි. තුනම. ගහන්න. 227 00:21:47,474 --> 00:21:49,224 කොහොමද? 228 00:21:51,641 --> 00:21:53,308 - චෝටු. - ඔව්, සහෝදරයා. 229 00:21:53,433 --> 00:21:54,849 මෝඩයා, එන්න. 230 00:21:55,308 --> 00:21:57,307 සිදුවුයේ කුමක් ද? එයාගේ කොන්ඩම් ඉවරද? 231 00:21:57,308 --> 00:21:59,099 මම ඔහුගේ කාමරයේ සම්පූර්ණ පැකට්ටුවක් තැබුවෙමි. 232 00:22:00,933 --> 00:22:01,974 ඔව් අයියේ? 233 00:22:05,474 --> 00:22:08,016 අපගේ වර්තමාන රාක්ක අනුපාතය කුමක්ද ... පුද්ගලයෙකුට? 234 00:22:08,349 --> 00:22:09,599 පුද්ගලයෙකුට? 235 00:22:10,099 --> 00:22:11,474 බලන්න, අපි ගනුදෙනුවක් කළා. 236 00:22:11,599 --> 00:22:14,223 ඔයා පැහැදිලිව කිව්වා, හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා... 237 00:22:14,224 --> 00:22:15,540 ඔබ ඔහුව අවදියෙන් තබනු ඇත හිරු උදාවන තුරු... 238 00:22:15,541 --> 00:22:18,016 - මම හිතන්නේ ඔබ -- - ඉර පායන්නේ නැහැ. 239 00:22:18,141 --> 00:22:19,598 - මන්දබුද්ධිකයා. - ඇය කිව්වා. 240 00:22:19,599 --> 00:22:21,474 නෑ නෑ... එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව නිදි කරන්න. 241 00:22:21,599 --> 00:22:23,683 ඇයි ඔබ ඇයගේ මුහුණ බැලුවේ නැත්තේ? 242 00:22:24,183 --> 00:22:26,098 මට ඇල්බම් එක දෙන්න. මට ඇල්බම් එක දෙන්න. 243 00:22:26,099 --> 00:22:26,974 ඔහුට ඇල්බමය දෙන්න. 244 00:22:27,099 --> 00:22:28,904 බලන්න මල්ලි. බලන්න... 245 00:22:29,141 --> 00:22:31,098 ඒ ඇයයි. ඒ ඇයයි. 246 00:22:31,099 --> 00:22:35,973 ඔව්, ඒ ඇයයි. සමානයි. වාව්... 247 00:22:35,974 --> 00:22:37,515 - නැහැ, ඒ ඇය නොවේ. - ඇය නොවේ. 248 00:22:37,516 --> 00:22:39,849 දැන්ම යන්න. මේ ගෑනිව අරන් යන්න. 249 00:22:40,766 --> 00:22:41,665 යන්න. 250 00:22:41,666 --> 00:22:44,033 - එන්න... - අයියේ... මම දැක්කා එයා ඇතුලට එනවා. 251 00:22:46,506 --> 00:22:48,796 සමහර විට ඇය පෙනී සිටියා විය හැකිය ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී. 252 00:22:48,797 --> 00:22:50,029 ඇය බොහෝ විට ගොස් ඇත බස් නැවතුම තෙක් පමණි. 253 00:22:50,030 --> 00:22:51,516 අපි දැන්ම ගිහින් ඇයව ගන්නම්. සිසිල් වෙන්න... 254 00:22:51,637 --> 00:22:54,929 - නැහැ, සිසිල් වෙන්න එපා. සිසිල් කරන්න එපා. - ඔබ මෙය f***ing ආරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වන්න! 255 00:22:55,266 --> 00:22:57,723 - දුවන්න. බස් නැවතුමට දුවන්න. - කෙල්ල බිරියානි ජොයින්ට් එකෙන් පෙන්නයි! 256 00:22:57,724 --> 00:22:59,599 මගේ කාමරයේ ඉඳගෙන! 257 00:23:00,141 --> 00:23:01,808 කවදාහරි ජලාල් පෙන්නයි... 258 00:23:02,308 --> 00:23:04,182 සහ මට වෙඩි තියන්න! 259 00:23:04,183 --> 00:23:06,599 ඔබ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත. 260 00:23:14,489 --> 00:23:18,963 සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා! 261 00:23:19,266 --> 00:23:23,348 ගුඩ් මෝර්නින් අනේ මචන්! ගුඩ් මෝර්නින්... ගුඩ් මෝර්නින්. 262 00:23:23,349 --> 00:23:25,974 සපත්තු දැන්වීමක් සඳහා මිලින්ද සෝමන් නිරුවත් කරයි. 263 00:23:26,516 --> 00:23:28,599 කැස්ස ජාතියේ කැළඹීමක් ඇති කරයි. 264 00:23:29,724 --> 00:23:33,474 මායාවතී පළමුවැනියා ලෙස තේරී පත් වෙයි උත්තර් ප්‍රදේශ්හි දාලිත් මහ ඇමති. 265 00:23:33,599 --> 00:23:36,183 - සුළු ජාතීන්ට වඩා හොඳ අවස්ථා-- - ඇය තවමත් මෙහි සිටී. 266 00:23:37,724 --> 00:23:39,599 මට පුළුවන් කොල්ලෝ යවන්න. 267 00:23:41,599 --> 00:23:43,683 ඒක අතහරින්න. ඇය තනිවම පිටව යනු ඇත. 268 00:23:47,099 --> 00:23:48,099 ඌ කව් ද? 269 00:23:48,599 --> 00:23:52,433 අනේ ඔව්... සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම ලොක්කාව එතනට ගන්නම්. 270 00:23:56,318 --> 00:24:01,115 ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. 271 00:24:05,016 --> 00:24:07,183 - උස්තාරා. - මැඩම්... 272 00:24:07,349 --> 00:24:09,016 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 273 00:24:09,141 --> 00:24:13,474 ඒ කාලකණ්ණියා වැස්ම පිටුපස, ඔංචිල්ලාව මත වැතිර සිටී. 274 00:24:14,599 --> 00:24:16,682 හිනාව නවත්තන්න. මගේ හදවත ගැහෙනවා! 275 00:24:16,683 --> 00:24:18,558 - ඇය කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - කුමක් ද? 276 00:24:18,724 --> 00:24:22,433 ඇය නටන්නේ නැති බව පවසයි ඔබ නොපෙන්වන තුරු. 277 00:24:22,641 --> 00:24:24,723 - ඇය හරි. - විකාර. 278 00:24:24,724 --> 00:24:26,349 ඒක විසි කරන්න. ඇතුලට ඇවිත් බලන්න. 279 00:24:26,474 --> 00:24:27,641 එය ගෘහාශ්‍රිතයි. 280 00:24:27,849 --> 00:24:31,182 බලන්න, මිනිස්සු පාලනයෙන් මිදීම. 281 00:24:31,183 --> 00:24:34,427 - ඒකද? - මම හිතන්නේ මට ගලවලා නටන්න වෙයි කියලා... 282 00:24:34,516 --> 00:24:36,891 - ඔහ්, සෙක්සි. - බලන්න. 283 00:24:37,099 --> 00:24:42,099 ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. 284 00:24:45,183 --> 00:24:49,349 ජුලී... මෙන්න ඔබේ ඇත්ත. 285 00:24:49,724 --> 00:24:51,433 දැන් නටන්න ඕනේ වල් එකා. 286 00:24:51,599 --> 00:24:55,974 ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. ජූලි. 287 00:24:56,308 --> 00:25:01,016 "ඔබට පෙර, මම කුමක් තැබිය හැකිද?" 288 00:25:02,183 --> 00:25:08,766 "මේ හදවත, මේ ජීවිතය ඔබ දෙදෙනාටම ගත යුතුයි." 289 00:25:09,891 --> 00:25:17,141 "පෙම්වතාගේ මංතීරුවෙන් පහලට" 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,683 "ඔබට නිවසක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී." 291 00:25:34,766 --> 00:25:39,766 "ආදරයේ සුවඳ දුර්ලභ විය නමුත් මම එය කෙසේ හෝ මිලදී ගත්තා ... " 292 00:25:43,183 --> 00:25:48,016 "සහ වස කුප්පියක්, දිගු සවස් සඳහා" 293 00:25:51,599 --> 00:25:55,724 "ආදරයේ සුවඳ දුර්ලභ විය නමුත් මම එය කෙසේ හෝ මිලදී ගත්තා ... " 294 00:25:55,849 --> 00:25:59,933 "සහ වස කුප්පියක්, දිගු සවස් සඳහා" 295 00:26:00,099 --> 00:26:05,933 "සියල්ල එකතු කළා කෙනෙක් ජීවත් වෙලා මැරෙන්න ඕනේ..." 296 00:26:06,391 --> 00:26:10,474 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව මම ඉන්න තෝරගත්ත තැන තමයි." 297 00:26:10,641 --> 00:26:14,641 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව මම ඉන්න තෝරගත්ත තැන තමයි." 298 00:26:14,849 --> 00:26:18,724 "ආදරයේ සුවඳ දුර්ලභ විය නමුත් මම එය කෙසේ හෝ මිලදී ගත්තා ... " 299 00:26:18,974 --> 00:26:23,016 "සහ වස කුප්පියක්, දිගු සවස් සඳහා" 300 00:26:23,266 --> 00:26:29,016 "සියල්ල එකතු කළා කෙනෙක් ජීවත් වෙලා මැරෙන්න ඕනේ..." 301 00:26:29,599 --> 00:26:38,474 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව මම ඉන්න තෝරගත්ත තැන තමයි." 302 00:26:58,641 --> 00:27:00,516 ඔබ පහරක් ගන්නවාද? 303 00:27:02,891 --> 00:27:05,266 මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයම විනාශ කරමි ... 304 00:27:07,099 --> 00:27:08,516 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 305 00:27:11,016 --> 00:27:12,141 ජූලි... 306 00:27:13,599 --> 00:27:18,891 මම ඔබේ තලයට වරක් මුහුණ දීමට කැමතියි හැමදාම මැරෙනවාට වඩා. 307 00:27:21,974 --> 00:27:30,141 "ආදරයේ සුවඳ මගේ හදවත අහසට ඔසවා ඇත." 308 00:27:30,433 --> 00:27:36,391 "ලයිලාගේ පැමිණීම සිදු විය කාන්තාරය පවා මල් පිපීමට සැලැස්වීය." 309 00:27:36,683 --> 00:27:40,849 "මම ඔබ දෙස බැලූ විට, අවසානයේ දවස සම්පූර්ණ විය." 310 00:27:40,974 --> 00:27:45,223 "මගේ ඇස් ආසාවෙන් හිටියේ, ඔයාව බොන්න වෙලාව ආවා." 311 00:27:45,224 --> 00:27:49,271 "මම ඔබ දෙස බැලූ විට, අවසානයේ දවස සම්පූර්ණ විය." 312 00:27:49,474 --> 00:27:54,516 "මගේ ඇස් ආසාවෙන් හිටියේ, ඔයාව බොන්න වෙලාව ආවා." 313 00:27:55,891 --> 00:28:01,766 "දැන් ඔයාට මාව අයිතියි." 314 00:28:02,183 --> 00:28:07,308 "මේ හදවත මා සතු වූ සියල්ල විය. ඔබත් සොරකම් කළා." 315 00:28:08,516 --> 00:28:14,599 "ආදරය සාගරයක් උමතුවෙන් එගොඩ විය යුතුයි..." 316 00:28:14,766 --> 00:28:18,599 "සමහරු දියේ ගිලෙති. සමහරු එගොඩ පීනනවා." 317 00:28:18,724 --> 00:28:22,974 "සමහරු දියේ ගිලෙනවා. සමහරු එගොඩ පීනනවා." 318 00:28:23,183 --> 00:28:27,224 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව එතන තමයි මම ඉන්න තෝරගත්තෙ." 319 00:28:27,474 --> 00:28:31,682 "සමහරු දියේ ගිලෙනවා. සමහරු එගොඩ පීනනවා." 320 00:28:31,683 --> 00:28:35,724 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව එතන තමයි මම ඉන්න තෝරගත්තෙ." 321 00:28:35,891 --> 00:28:40,891 "පහළ පෙම්වතුන්ගේ මංතීරුව එතන තමයි මම ඉන්න තෝරගත්තෙ." 322 00:28:47,016 --> 00:28:50,683 ෂේන් ​​වෝන් සහ මාර්ක් වෝ අල්ලස් ගත් බවට චෝදනා එල්ල විය. 323 00:28:50,849 --> 00:28:53,183 ක්‍රිකට් ලෝකය හරහා රැළි ඇති කරන්න. 324 00:28:54,016 --> 00:28:57,515 ලක්ෂ්මන්ගේ ශතකය ඉවහල් වේ ඉන්දියාවට ත්‍රාසජනක ජයක්. 325 00:28:57,516 --> 00:28:59,766 ලෝක කුසලානයට සූදානම් වීම ඇරඹේ. 326 00:29:00,700 --> 00:29:05,700 පන්ජාබ්හි ගොවීහු කියා සිටිති ඔවුන් දෙගුණයක ලාභයක් ලැබුවා ... 327 00:29:07,974 --> 00:29:09,849 මට දැන් ඇයව උඩුමහලට කතා කළ හැකිද? 328 00:29:10,266 --> 00:29:12,933 නැත්තම් අපිට තියේවි ඇය වෙනුවෙන් දේවාලයක් හදන්න කියලා. 329 00:29:51,974 --> 00:29:53,849 අයියේ... වස්තුව. 330 00:29:56,641 --> 00:29:57,641 අක්කා... 331 00:29:58,516 --> 00:30:00,641 ඉන්ස්පෙක්ටර් පාතරේ මුලින්ම යන්න ඕන. 332 00:30:01,141 --> 00:30:04,266 මෙන්න සම්පූර්ණ ගිණුමක් පසුගිය මාසයේ ඔහුගේ ජීවිතයේ. 333 00:30:05,016 --> 00:30:08,349 ඔහු නව්රෝස් ඉරානි කැෆේ වෙත යයි Khema Pav සඳහා සෑම දිනකම Dadar හි. 334 00:30:08,974 --> 00:30:11,099 එහිදී ඔහුව පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය. 335 00:30:14,516 --> 00:30:16,015 ඔබේ ලැයිස්තුවේ තව කවුද? 336 00:30:16,016 --> 00:30:18,766 අන්සාරි. ශංකර්... 337 00:30:20,266 --> 00:30:21,683 සහ ජලාල්. 338 00:30:21,974 --> 00:30:23,683 ඔබට ජලාල්ව මරන්න අවශ්‍යද? 339 00:30:46,766 --> 00:30:50,974 මේ ජලාල් මිනිසෙක් නොවේ, ඔහු යක්ෂයෙකි. 340 00:30:51,308 --> 00:30:52,891 ඔහු දැනගත්තොත්, 341 00:30:54,349 --> 00:30:56,790 මුම්බායි වල කෙනෙක් ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරයි ... 342 00:30:56,791 --> 00:30:58,916 ඔහු ඔබව කැබලි කිහිපයකට කපා දමයි 343 00:31:02,016 --> 00:31:04,224 වළලන්නට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 344 00:31:08,516 --> 00:31:10,099 ඔයා මට ඒක විකුණනවද? 345 00:31:18,599 --> 00:31:19,641 ඇත්ත වශයෙන්. 346 00:31:21,261 --> 00:31:22,344 අපි එය විකුණන්නෙමු. 347 00:31:26,141 --> 00:31:27,891 නමුත් ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ කෙසේද? 348 00:31:28,099 --> 00:31:29,266 මම ඉගෙන ගන්නම්. 349 00:31:29,933 --> 00:31:31,707 ඔබට උගන්වන්නේ කවුද? 350 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 ඔබට කොහොම ද? 351 00:31:33,474 --> 00:31:34,915 මම උගන්නන්නම්... 352 00:31:34,916 --> 00:31:36,349 නමුත් නොමිලේ? 353 00:31:36,933 --> 00:31:38,224 නැත. 354 00:31:38,558 --> 00:31:39,890 මට ගාස්තුවක් ගෙවන්න පුළුවන්. 355 00:31:39,891 --> 00:31:40,974 ගාස්තුව? 356 00:31:45,599 --> 00:31:47,516 ඔබ දීමට කැමති කුමක්ද? 357 00:31:48,433 --> 00:31:49,933 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්! 358 00:31:51,516 --> 00:31:53,099 මාත් එක්ක නිදාගන්නවද? 359 00:32:07,974 --> 00:32:10,266 ඔව් මම කරන්නම්. 360 00:32:13,599 --> 00:32:14,641 කුමක් ද? 361 00:32:17,558 --> 00:32:19,016 මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි. 362 00:32:22,599 --> 00:32:24,598 - අපි යමු, යාලුවනේ. ඇඳ අලංකාර කරන්න. - ඔව්, සහෝදරයා. 363 00:32:24,599 --> 00:32:25,723 මල් විකුණන්නා අමතන්න. 364 00:32:25,724 --> 00:32:28,599 එයාට රෝස මල් එවන්න කියන්න... යන්න. උඩට යන්න. 365 00:32:37,099 --> 00:32:38,474 මට ඔබේ අත දෙන්න. 366 00:32:44,683 --> 00:32:46,683 ඔබ හොඳ පවුලක බව පෙනේ. 367 00:32:47,016 --> 00:32:50,308 යමෙකු වෙළඳාම් කිරීමට පෙර ඔබ ගණිකාවකට, යන්න. 368 00:33:04,099 --> 00:33:09,433 "ඔයා දන්නෙ නෑ මගෙ ආදරෙ..." 369 00:33:11,808 --> 00:33:16,433 "ඒක සැබෑ පොරොන්දුවක්." 370 00:33:18,558 --> 00:33:24,724 "ඔබ වෙනුවෙන්, මම ජීවත් වෙමි ..." 371 00:33:25,516 --> 00:33:30,183 "ඒක තමයි මගේ චේතනාව." 372 00:33:31,016 --> 00:33:33,141 "ඒක පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." 373 00:33:33,474 --> 00:33:35,348 "ඒක පොරොන්දුවක්... ඒක පොරොන්දුවක්..." 374 00:33:35,349 --> 00:33:37,683 - "ඒක පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." - අෆ්ෂාන් 375 00:33:37,808 --> 00:33:41,599 - "ඒක පොරොන්දුවක්... ඒක පොරොන්දුවක්..." - මොකක්ද වෙන්නේ? 376 00:33:43,141 --> 00:33:46,308 "ඒක පොරොන්දුවක්..." 377 00:33:48,224 --> 00:33:50,498 - "ඒක පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." - ඉන්න. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 378 00:33:50,499 --> 00:33:52,474 "ඒක පොරොන්දුවක්... ඒක පොරොන්දුවක්..." 379 00:33:52,599 --> 00:33:54,755 "ඒක පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." 380 00:33:54,756 --> 00:33:56,765 "ඒක පොරොන්දුවක්... ඒක පොරොන්දුවක්..." 381 00:33:56,766 --> 00:33:58,724 "ඒක පොරොන්දුවක්..." 382 00:34:14,016 --> 00:34:16,433 "ඒක පොරොන්දුවක්..." 383 00:34:21,933 --> 00:34:25,808 "නිවසේ ෆියුස් එකක් පිඹින විට" 384 00:34:26,349 --> 00:34:30,141 "මම ඔබව අඳුරේ සිපගන්නම්." 385 00:34:30,599 --> 00:34:34,599 "ඔබ කවදා හෝ මගේ ඇසින් නොපෙනී ගියොත්" 386 00:34:34,766 --> 00:34:39,724 "මම ඔබේ සෙවනැල්ල අල්ලාගෙන සිටිමි." 387 00:34:40,349 --> 00:34:43,641 "ඔයා ජීවිතේට වඩා වටිනවා..." 388 00:34:43,849 --> 00:34:44,933 අෆ්ෂාන්ගේ ජීවිතය 389 00:34:45,099 --> 00:34:46,308 දැන් එය මුදල් කර ගන්න... 390 00:34:47,599 --> 00:34:49,183 එය පිම්මට පෙර. 391 00:34:51,516 --> 00:34:52,516 වැටුප්? 392 00:34:53,599 --> 00:34:54,641 රු. 1500 393 00:34:54,933 --> 00:34:57,890 - රු. 1500 හොඳ මදි පුතේ... - මම ඇයට කුමරියකට මෙන් සලකමි, මාමා. 394 00:34:57,891 --> 00:34:59,308 ඒක පොරොන්දුවක්. 395 00:34:59,599 --> 00:35:01,891 ඩෝවර් එකට 50,000ක් ගන්න පුලුවන්ද? 396 00:35:02,016 --> 00:35:05,474 මට කාලය අවශ්‍යයි. මාස හයක්. 397 00:35:05,641 --> 00:35:07,057 මාස හයක් දුර වැඩියි... 398 00:35:07,058 --> 00:35:09,016 මම මාස තුනකින් ඔයාව බඳිනවා. 399 00:35:09,641 --> 00:35:13,807 "මම දවස පුරා ඔබේ මතකයන් ගොඩ ගසමි" 400 00:35:13,808 --> 00:35:18,016 "සහ මගේ තනිකමට එරෙහිව ඔට්ටු අල්ලන්න." 401 00:35:18,141 --> 00:35:22,183 "වීදි හිස් වූ විට" 402 00:35:22,433 --> 00:35:27,974 - "මම ජනේලය ළඟ ඉන්නම්, ඔයාගේ නම කියලා." - මම්දු. 403 00:35:28,308 --> 00:35:31,141 අෆ්ෂාන් සිද්දිකි, හබීබ් සිද්දිකිගේ දියණිය, 404 00:35:31,308 --> 00:35:37,933 ඔබේ විවාහය ස්ථිරයි පනස් දහසක දෑවැද්දක් සමඟ. 405 00:35:38,516 --> 00:35:40,365 ඔබ පිළිගන්නවාද? 406 00:35:40,366 --> 00:35:41,598 මම කරනවා. 407 00:35:41,599 --> 00:35:43,974 "ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීම මගේ අභිප්‍රායයි." 408 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 - ඌ කව් ද? - පොලිසිය! 409 00:36:18,599 --> 00:36:20,891 - මම්දු. මොකක්ද... - කැපී පෙනෙන. 410 00:36:21,099 --> 00:36:23,599 ඇය ඔබව මේ තත්ත්වයේදීත් හඳුනා ගත්තා. 411 00:36:23,766 --> 00:36:25,641 සැබෑ ආදරය නෑනා... 412 00:36:26,349 --> 00:36:28,474 - සැබෑ ආදරය. - මොකක්ද... එයාට මොකද වුණේ? 413 00:36:28,599 --> 00:36:31,641 මොකුත් වුනේ නෑ නෑනා.. නමුත් එය ආසන්නයේ ... 414 00:36:33,516 --> 00:36:35,349 හේයි ඩොක්ටර් මෙහාට එන්න. 415 00:36:36,016 --> 00:36:37,808 එන්න, ඔබේ කඩය සකසා ගන්න. 416 00:36:38,433 --> 00:36:39,808 මට ආලෝකයක් ලබා දෙන්න. 417 00:36:40,308 --> 00:36:41,349 ආලෝකය... 418 00:36:41,683 --> 00:36:43,474 නෑනාට ආලෝකය ඇත. 419 00:36:43,766 --> 00:36:44,933 නෑනා... 420 00:36:45,183 --> 00:36:46,932 ජලාල් සර් කීවේ,****ඊ ලෙසින්. 421 00:36:46,933 --> 00:36:48,599 කට වහගන්න, ෆූ******* 422 00:36:48,891 --> 00:36:49,891 කට වහගන්න. 423 00:36:50,933 --> 00:36:52,498 එයා අපේ නෑනා. 424 00:36:52,499 --> 00:36:53,791 සමාවෙන්න, නෑනා. 425 00:36:53,974 --> 00:36:55,373 සමාවෙන්න, නෑනා. 426 00:36:55,374 --> 00:36:58,499 මේක කරපු කෙනා වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 427 00:36:59,474 --> 00:37:01,183 මට උණු වතුර ටිකක් ඕනේ. 428 00:37:04,974 --> 00:37:06,599 දන්නවද නෑනා? 429 00:37:07,266 --> 00:37:10,349 ශංකර් සර් පුද්ගලිකව එයාව එයාගේ කාර් එකේ දාන්න ආවා. 430 00:37:11,099 --> 00:37:12,891 නියම කාර් ස්ටීරියෝ. 431 00:37:13,766 --> 00:37:16,974 අනේ නෑනා මෙහෙ එන්න. 432 00:37:18,766 --> 00:37:20,516 යමෙක් මිය ගියහොත්, 433 00:37:21,308 --> 00:37:24,248 ශංකර් සර් එහෙම නෑ ආදාහනාගාරය පවා බලන්න. 434 00:37:24,249 --> 00:37:27,041 ඒ වගේම ඔහු පෞද්ගලිකව මෙහ්බූබ්ව බස්සන්න එන්න 435 00:37:27,474 --> 00:37:29,349 ඔහුට පොඩි පහරක් ලැබුණත්. 436 00:37:30,099 --> 00:37:31,308 ඔහුට රැල්ලක් කරන්න. 437 00:37:31,933 --> 00:37:33,348 මම ඔහුට අත වනමින් කීවෙමි. 438 00:37:33,349 --> 00:37:36,474 අත් දෙකෙන්ම රැල්ලෙන්න නෑනා. 439 00:37:36,729 --> 00:37:38,307 එයා කතා කරන්න තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නකොට... 440 00:37:38,308 --> 00:37:39,599 දිගටම සෙලවෙන්න. 441 00:37:40,141 --> 00:37:41,933 ස්පාඤ්ඤයට කතා කරන්න කියන්න. 442 00:37:44,683 --> 00:37:46,183 බායි, නෑනා. 443 00:37:56,433 --> 00:37:57,474 මම්දු. 444 00:38:08,474 --> 00:38:09,599 සමාවෙන්න. 445 00:38:10,266 --> 00:38:11,641 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න... 446 00:38:15,016 --> 00:38:15,974 නෑ... 447 00:38:17,599 --> 00:38:19,599 මම්දු. මම්දු. 448 00:38:36,974 --> 00:38:38,183 මේ සියල්ල... 449 00:38:42,433 --> 00:38:51,849 "ඔයා වෙනුවෙන්... ඔයාට විතරයි." 450 00:38:55,724 --> 00:38:58,474 ක්‍රිකට් ඔට්ටු ඇල්ලීම. නැටුම් බාර්. 451 00:39:00,349 --> 00:39:02,848 මුදල් විශුද්ධිකරණය, මිනීමැරුම් කොන්ත්‍රාත්තු සහ... 452 00:39:02,849 --> 00:39:03,724 සහ? 453 00:39:07,474 --> 00:39:08,516 මත්ද්රව්ය! 454 00:39:09,741 --> 00:39:11,848 මම හිතුවේ ගණකාධිකාරීවරයා ලෙස, 455 00:39:11,849 --> 00:39:14,141 පොත් නඩත්තු කරන එක මගේ වැඩක්. 456 00:39:15,516 --> 00:39:18,373 මුදල් ඕනෑම කෙනෙකුට අයිති විය හැකිය, මට වැඩක් නෑ. 457 00:39:18,374 --> 00:39:19,849 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 458 00:39:20,683 --> 00:39:23,599 හොඳ රැකියාවක් නොවේ අපේ බිල්පත් පවා ගෙවන්න අෆී... 459 00:39:24,808 --> 00:39:26,790 මම ඩෝවර් මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 460 00:39:26,791 --> 00:39:29,291 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ අෆී... 461 00:39:32,516 --> 00:39:33,808 ඔබට දැන් මා ඇත. 462 00:39:35,224 --> 00:39:37,766 අපි ආපහු එන්නම්... ගෙදර. 463 00:39:38,766 --> 00:39:40,599 ඔබ ජලාල් සර්ව දන්නේ නැහැ, අෆී. 464 00:39:40,974 --> 00:39:43,849 එයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ කවුරුහරි ඔහුව දාලා යනවා. 465 00:39:46,933 --> 00:39:48,808 අනික මට මේ ජීවිතේ දරාගන්න බෑ. 466 00:39:49,599 --> 00:39:50,849 ඉතින්, ඔබ තෝරාගන්න ... 467 00:39:51,349 --> 00:39:52,433 මාව... 468 00:39:53,808 --> 00:39:55,599 නැත්නම් ඔබේ සහෝදරයා ජලාල්. 469 00:39:57,474 --> 00:39:58,641 හොඳයි, මම ... 470 00:40:00,891 --> 00:40:02,474 මම... උත්සාහ කරන්නම්. 471 00:40:06,849 --> 00:40:08,266 ඔබ අසමත් වුවහොත්, 472 00:40:10,599 --> 00:40:12,563 මම ඔයාව මරනවා. 473 00:40:30,933 --> 00:40:32,558 ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් දැන ගනීවිද? 474 00:40:32,711 --> 00:40:35,753 - සවස ... - ඇයි සවස? 475 00:40:35,933 --> 00:40:38,766 මොකද ස්පාඤ්ඤය හතරයි පැය භාගයක් අපට පිටුපසින්. 476 00:40:39,308 --> 00:40:40,516 ඒක තමයි. 477 00:40:41,349 --> 00:40:42,433 ආයුබෝවන්. 478 00:40:49,308 --> 00:40:52,974 අෆ්ෂාන්. අෆ්ෂාන්. 479 00:40:54,141 --> 00:40:55,933 ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න! 480 00:41:04,391 --> 00:41:05,474 ඇන්ටි. 481 00:41:06,558 --> 00:41:07,641 එය සිදු කර තිබේද? 482 00:41:09,599 --> 00:41:10,516 කුමක් ද? 483 00:41:52,308 --> 00:41:54,516 මම්දු... මම්දු... 484 00:41:55,599 --> 00:41:56,808 මමදු... 485 00:41:58,974 --> 00:42:02,516 මෙය පිරිසිදු හා සෘජු නඩුවකි බොරු හමුවීමක් ගැන. 486 00:42:02,726 --> 00:42:05,184 මෙහ්බූබ් කුරේෂි ජලාල් ළඟ වැඩ කළා. 487 00:42:05,511 --> 00:42:08,367 නමුත් ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස පමණි. 488 00:42:08,599 --> 00:42:11,941 ඔහු ඝාතනය කළ දිනයේ, කුරේෂි තම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය. 489 00:42:11,942 --> 00:42:13,984 ජලාල් එය අනුමත නොකළේය. 490 00:42:14,433 --> 00:42:17,141 ඔබේ ගෞරවය, හැමෝම දන්නවා ... 491 00:42:17,933 --> 00:42:22,063 අපරාධ අංශයේ නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් ජලාල්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටිති. 492 00:42:22,724 --> 00:42:25,266 අදාළ නිලධාරියා ඇතුළු... 493 00:42:25,641 --> 00:42:26,849 පරීක්ෂක... 494 00:42:29,683 --> 00:42:30,766 පරාතේ. 495 00:42:32,641 --> 00:42:33,724 විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. 496 00:42:34,058 --> 00:42:35,683 ඒ පතරේ මිස පරතේ නොවේ. ඉඳ ගන්න. 497 00:42:35,849 --> 00:42:39,890 ඔබේ ගෞරවය, Mehboob Qureshi භයානක මැරයෙක් පමණක් නොවේ, 498 00:42:39,891 --> 00:42:42,849 නමුත් කපටිකමකි ජලාල් කල්ලියේ තියුණු වෙඩික්කරු. 499 00:42:43,099 --> 00:42:45,040 ඔහුගේ සිරුරෙන් තුවක්කුව සොයා ගැනේ. 500 00:42:45,041 --> 00:42:49,797 මිනීමැරුම් 10 කට වඩා ක්රියාත්මක කිරීමට භාවිතා කරන ලදී. 501 00:42:50,559 --> 00:42:54,934 Mehboob Qureshi වැනි අපරාධකරුවන් ඔබේ ගෞරවය සමාජයට පිළිකාවක් වගේ. 502 00:42:55,599 --> 00:42:57,348 ඒ වගේම පොලිස් පරීක්ෂක පාතරේ වගේ නිලධාරීන් 503 00:42:57,349 --> 00:43:01,149 සඳහා උපහාර දැක්විය යුතුය ඔවුන්ව මුලිනුපුටා දැමීම, ඔබේ ගෞරවය. 504 00:43:28,474 --> 00:43:29,540 ආන්ටි... 505 00:43:29,541 --> 00:43:31,308 මුළු පැකට් විසිපහයි... 506 00:43:31,433 --> 00:43:32,998 ඒකට කාලයක් යයි. 507 00:43:32,999 --> 00:43:35,874 නිහාරි ඇත්තටම හොඳ වෙලා. 508 00:43:38,364 --> 00:43:41,614 - අවසාන වගුව. අබ්දුල් අයියා... - කරුණාකර, එන්න, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 509 00:43:43,599 --> 00:43:44,683 ලේඩි හිට්මන්. 510 00:43:44,974 --> 00:43:46,349 තවම කාව හරි හොයාගන්නද? 511 00:43:49,516 --> 00:43:51,183 එන්න, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 512 00:43:57,849 --> 00:43:59,183 ඔබ තවමත් මෙහි? 513 00:44:00,849 --> 00:44:02,308 තවම කැඳෙව්වේ නැහැ. 514 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 කා විසින්ද? 515 00:44:04,558 --> 00:44:05,599 සර්වබලධාරී. 516 00:44:09,724 --> 00:44:11,224 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 517 00:44:12,641 --> 00:44:13,724 අෆ්ෂාන්. 518 00:44:14,599 --> 00:44:15,766 සමාවෙන්න අෆ්ෂාන්. 519 00:44:17,099 --> 00:44:19,599 මම සමහර විට අනිත් දවසේ සැර වැඩියි. 520 00:44:19,974 --> 00:44:21,224 ඒකට කමක් නැහැ. 521 00:44:21,974 --> 00:44:25,016 මෙම නගරයේ, පවුලේ අවමංගල්‍ය පවා න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ එන්න. 522 00:44:26,641 --> 00:44:29,040 ඔවුන්ට ආගන්තුකයෙකුගේ වේදනාව දැනෙන්නේ ඇයි? 523 00:44:29,041 --> 00:44:30,499 ආගන්තුකයාගේ වේදනාව? 524 00:44:33,266 --> 00:44:35,599 කෙනෙක්ව මරන එක ලේසි නෑ අෆ්ෂාන්. 525 00:44:36,266 --> 00:44:38,641 කාලය පැමිණි විට, 526 00:44:39,599 --> 00:44:42,183 අමාරුම මිනිස්සු පවා ඔවුන්ගේ කලිසම්වල චූ කරන්න. 527 00:44:44,433 --> 00:44:45,891 මම කලිසම් අඳින්නේ නැහැ. 528 00:44:46,183 --> 00:44:48,474 මගේ-මගේ, දෙබස. 529 00:44:49,683 --> 00:44:51,016 ලේඩි මිට්මන්. 530 00:44:58,724 --> 00:45:00,933 දේසායි සර්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 531 00:45:01,183 --> 00:45:02,933 ඔබට මිහිරි කෑම අමතක වී ඇත. 532 00:45:03,183 --> 00:45:05,099 ඔව් සර්. තත්පරයක් ඉන්න. 533 00:45:06,974 --> 00:45:08,099 ඔව්? 534 00:45:09,891 --> 00:45:11,599 අවංකවම? ඔබ ඒ සඳහා සහතික වෙනවාද? 535 00:45:11,849 --> 00:45:14,959 දේවල් දකුණට ගියොත්, ලොක්කා... මගේ මොලේ අවුල් කරයි. 536 00:45:15,766 --> 00:45:17,349 ඉන්න, මට අහන්න දෙන්න. 537 00:45:18,099 --> 00:45:20,183 අයියේ ඒ ඩියු වල දේශායි. 538 00:45:20,724 --> 00:45:24,141 බඩු (නැව) තියෙනවා කියනවා තව දවස් දෙකකින් ෆීජි වලට යනවා. 539 00:45:24,974 --> 00:45:26,433 මම ඔව් කියන්නද? 540 00:45:27,974 --> 00:45:29,016 ඉදිරියට යන්න. 541 00:45:29,183 --> 00:45:31,599 අපි හෙට හවසට එන්නම් සර්. 542 00:45:33,599 --> 00:45:34,599 සතුටුද? 543 00:45:38,099 --> 00:45:40,348 එන්න, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. 544 00:45:40,349 --> 00:45:44,016 අපි හෙට පිටත් වෙමු. යහපත සඳහා. 545 00:45:55,016 --> 00:46:02,141 "රෝමියෝ, පිටිපස්සේ විකාරයක් දක්වා ඇලී, ඊයේ පරෙවියන් පියාසර කළා." 546 00:46:05,766 --> 00:46:12,808 "පහළ වහලවල් ඉහළ ගොස් අසම්පූර්ණයි ලෙජ්ස්... ජුලියට්ගේ කුඩයට ගොඩ වුණා." 547 00:46:19,724 --> 00:46:26,737 "රෝමියෝ, පිටිපස්සේ විකාරයක් දක්වා ඇලී, ඊයේ පරෙවියන් පියාසර කළා." 548 00:46:26,933 --> 00:46:33,641 "පහළ වහලවල් ඉහළ ගොස් අසම්පූර්ණයි ලෙජ්ස්... ජුලියට්ගේ කුඩයට ගොඩ වුණා." 549 00:46:34,016 --> 00:46:40,391 "ඔහු රිදී මුද්දක් ගෙනාවා, කෙළින්ම ඔබේ හදවත ඉලක්ක කර ගනිමින්." 550 00:46:40,641 --> 00:46:44,015 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 551 00:46:44,016 --> 00:46:47,266 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 552 00:46:47,516 --> 00:46:51,223 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 553 00:46:51,224 --> 00:46:54,599 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 554 00:46:54,724 --> 00:46:58,016 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 555 00:46:58,141 --> 00:47:01,640 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 556 00:47:01,641 --> 00:47:05,348 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 557 00:47:05,349 --> 00:47:09,016 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 558 00:47:43,016 --> 00:47:44,516 පාතරේ සර් මෙහේ. 559 00:47:47,766 --> 00:47:49,099 හෙලෝ, අන්සාරි. 560 00:47:50,933 --> 00:47:52,016 වාඩි වෙන්න. 561 00:47:52,516 --> 00:47:55,516 පාතරේ සර් විශේෂයෙන් ඔබතුමාට. 562 00:47:56,599 --> 00:47:57,474 බලන්න... 563 00:47:57,599 --> 00:47:58,848 ඇය පිරිසිදු බ්‍රාහ්මණයෙකි. 564 00:47:58,849 --> 00:48:00,766 සහෝදරයන් පස් දෙනෙකුගේ එකම සහෝදරිය. 565 00:48:00,933 --> 00:48:03,891 දෙන්න සූදානම් ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම තෑග්ගක්. 566 00:48:06,641 --> 00:48:07,640 හා බලන්න... 567 00:48:07,641 --> 00:48:10,765 ගේ එකම දියණියයි කොල්හාපූර්හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙකි. 568 00:48:10,766 --> 00:48:12,565 ඇය දක්ෂ හා ලස්සනයි. 569 00:48:15,599 --> 00:48:17,016 ඔයාට මොනවා වෙයිද මැඩම්? 570 00:48:17,519 --> 00:48:20,265 ඉරානි තේ, සුලේමානි තේ, ලෙමන් තේ, කළු තේ, ඛීමා පාව්, බටර් පාව්. 571 00:48:20,266 --> 00:48:21,932 ඒ වගේම මේක තමයි ගොඩක් හොඳම. 572 00:48:21,933 --> 00:48:23,474 ඇය රජයේ රක්ෂණ නියෝජිතවරියක්. 573 00:48:23,599 --> 00:48:25,674 අතේ පඩිය 25,000. 574 00:48:25,675 --> 00:48:27,016 බටර් පාව්. 575 00:48:29,849 --> 00:48:34,599 "කොල් ස්පර්ශයක්, අවාසනාව දුරු කිරීමට" 576 00:48:37,016 --> 00:48:41,766 "ඉතින් ඔබේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ." 577 00:48:43,849 --> 00:48:47,640 "කොල් ස්පර්ශයක්, අවාසනාව දුරු කර ගැනීමට..." 578 00:48:47,641 --> 00:48:51,141 "ඉතින් ඔබේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ." 579 00:48:51,266 --> 00:48:56,141 "ඔබ දුර රටවලට යන විට, මාව අමතක කරන්න එපා..." 580 00:48:56,433 --> 00:49:00,224 "ඔබට මා වැනි කෙනෙක් මුණ ගැසුනොත්, මාව අමතක කරන්න එපා එහෙනම්." 581 00:49:00,474 --> 00:49:02,016 "මාව අමතක කරන්න එපා..." 582 00:49:02,266 --> 00:49:03,474 "මාව අමතක කරන්න එපා..." 583 00:49:03,599 --> 00:49:06,973 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 584 00:49:06,974 --> 00:49:10,308 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 585 00:49:10,599 --> 00:49:14,223 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 586 00:49:14,224 --> 00:49:17,224 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 587 00:49:17,599 --> 00:49:21,016 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 588 00:49:21,141 --> 00:49:24,598 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 589 00:49:24,599 --> 00:49:28,182 "පහළ පාන් කඩය, ජුලීගේ ගෙදර තියෙන්නේ උඩින්." 590 00:49:28,183 --> 00:49:32,266 "මගේ ආදරය, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න." 591 00:49:48,891 --> 00:49:50,682 මොකක්ද ... මේ සියල්ල කුමක්ද? 592 00:49:50,683 --> 00:49:53,141 මම සොයන්නේ බිරිඳක් මිස සේවිකාවක් නොවේ. 593 00:49:53,599 --> 00:49:55,516 මට සමාන කෙනෙක් හොයාගන්න. 594 00:49:55,974 --> 00:49:57,474 ඔබේ සමානද? අදහස් කරන්නේ? 595 00:49:57,599 --> 00:49:59,141 ලස්සනයි තේරුම. 596 00:49:59,891 --> 00:50:04,391 Doe-eyed ... වශීකෘත, ලස්සන. 597 00:50:04,558 --> 00:50:05,683 බුද්ධිමත්. 598 00:50:05,891 --> 00:50:13,640 හොඳ පෙනුමක්, සියුම්, මධුර කටහඬක්. 599 00:50:13,641 --> 00:50:15,849 පෞරුෂයක් තියෙන කෙනෙක්. 600 00:50:16,099 --> 00:50:24,349 තරුණ, අලංකාර චලනය, සිත් ඇදගන්නාසුළු පෙනුම ... 601 00:50:24,516 --> 00:50:26,474 අපි පාරේ ඇවිදින විට, 602 00:50:26,891 --> 00:50:29,016 හිස හැරිය යුතුය. 603 00:50:29,641 --> 00:50:31,766 "මොනතරම් පුදුම ජෝඩුවක්ද මචන්." 604 00:50:37,891 --> 00:50:39,724 අන්සාරි මට යන්න වෙනවා. 605 00:50:39,995 --> 00:50:41,411 අපි පසුව කතා කරමු. 606 00:50:58,683 --> 00:50:59,640 ඔයා මොකද කරන්නේ මැඩම්? 607 00:50:59,641 --> 00:51:01,640 ඔයා උණු තේ හැලුවා සහ මුදල් නොගෙවා පිටත්ව යමින් සිටියහ. 608 00:51:01,641 --> 00:51:03,515 අලාභය ගෙවන්න යන්නේ කවුද? 609 00:51:03,516 --> 00:51:04,516 ගෙවන්න. 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,474 ඒ රුපියල් 12යි මැඩම්. 611 00:51:10,599 --> 00:51:13,308 මැඩම් මම රුපියල් 12ක් කිව්වා. මට හරියටම වෙනසක් දෙන්න. 612 00:51:23,766 --> 00:51:28,266 Mehboob Qureshi වැනි අපරාධකරුවන් ඔබේ ගෞරවය සමාජයට පිළිකාවක් වගේ. 613 00:51:28,599 --> 00:51:34,089 වැනි නිලධාරීන්ට අපි උපහාර කළ යුතුයි ඔවුන් මුලිනුපුටා දැමීම සඳහා පරීක්ෂක පාතරේ. 614 00:51:52,683 --> 00:51:53,974 හේයි... 615 00:51:55,849 --> 00:51:57,433 මොන මගුලක්ද? 616 00:51:57,933 --> 00:52:00,974 බලන්න නංගි. ඔබ වැරදියි. 617 00:52:01,641 --> 00:52:03,349 මම ඔබට හානියක් කළේ කෙසේද? 618 00:52:03,599 --> 00:52:05,357 මම මෙහ්බූබ්ගේ වැන්දඹුව වෙමි. 619 00:52:09,349 --> 00:52:11,933 නෑ... නෑ පාතරේ සර්. 620 00:52:41,933 --> 00:52:43,474 මෙහ්බූබ්ගේ වැන්දඹුව... 621 00:52:44,683 --> 00:52:46,951 ඔබේ මියගිය ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ යන්න! 622 00:53:46,224 --> 00:53:48,849 ඒ ඩියුහි දේශායි. මම දැන් කුමක් කිව යුතුද? 623 00:53:51,349 --> 00:53:54,766 දේසායි සර්... මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 624 00:53:55,808 --> 00:53:59,724 ඇත්තටම... හදිසි දෙයක් ආවා. 625 00:54:01,183 --> 00:54:03,349 ඉතින්, අපට එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 626 00:54:04,724 --> 00:54:07,058 නැවට යන්න දෙන්න. එයට යන්න දෙන්න. 627 00:54:07,933 --> 00:54:09,473 ඊළඟ එක නියමිත කාලය කවදාද? 628 00:54:09,474 --> 00:54:10,890 එකක් නැහැ, සමහරවිට? 629 00:54:10,891 --> 00:54:12,015 කමක් නෑ. 630 00:54:12,016 --> 00:54:14,433 අපි ඒ සඳහා දෛවෝපගත නම් අපි එහි සිටිමු. 631 00:54:15,224 --> 00:54:17,307 අපි නම් ඔබට කතා කරන්නම් අනාගතයේදී ඕනෑම සැලසුමක් කරන්න. 632 00:54:17,308 --> 00:54:18,891 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:54:19,683 --> 00:54:21,224 ඔබගේ ගමන් මලු අගුළු හරින්න. 634 00:54:21,641 --> 00:54:23,308 අපි මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ. 635 00:54:47,933 --> 00:54:50,099 ඇගේ සැමියාට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 636 00:54:51,433 --> 00:54:53,766 අපිට කවදාවත් මෙතනින් යන්න බෑ නේද? 637 00:54:55,224 --> 00:54:58,724 අපි මැරුණට පස්සෙත්, අපේ අවතාර මෙහි සැරිසරනු ඇත. 638 00:55:02,558 --> 00:55:03,933 මට තුවාය දෙන්න. 639 00:55:04,099 --> 00:55:06,683 තුවාය... ඔහුට තුවාය දෙන්න, as***e. 640 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 සමාවෙන්න අයියේ. 641 00:55:13,058 --> 00:55:16,058 අපිට තුවක්කුවලින් අඩුවක් තිබුණේ නැහැ. 642 00:55:17,183 --> 00:55:20,308 එහෙනම් ඇයි එලියට පනින්නේ ඇය සොයා යාමට දුම්රිය ගමන් කරයි. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,474 අපේ ජීවිතය ගෙවෙමින් තිබුණා හෙට සිට වෙනස් වීමට. 644 00:55:28,391 --> 00:55:30,099 ඇයි අන්සාරිව මැරුවේ? 645 00:55:39,724 --> 00:55:42,748 නමුත් අන්සාරිගේ නම ඔබේ ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවේ තිබුණා. 646 00:55:42,749 --> 00:55:46,349 නමුත් ඔබට නියෝග තිබුණේ නැහැ නැතහොත් ඔහුව උදාසීන කිරීමට අනුමැතිය. 647 00:55:47,224 --> 00:55:49,433 මට ගොඩක් කණගාටුයි ඛාන් සර්. 648 00:55:50,266 --> 00:55:53,058 අපි දෙන්නා අතර ගැටුමක් ඇති වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 649 00:55:54,474 --> 00:55:57,415 මම එයාගේ බෙල්ල කැපුවේ නැත්නම්.. ඔහු මගේ මොළය අවුල් කරනු ඇත. 650 00:55:57,416 --> 00:55:59,000 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ... 651 00:55:59,516 --> 00:56:00,748 ඒ අවන්හලේ. 652 00:56:00,749 --> 00:56:03,540 වෙන මොකටද? ඛීමා-පව් ලබා ගැනීමට. 653 00:56:04,224 --> 00:56:05,516 මම දිවුරනවා... 654 00:56:07,641 --> 00:56:13,016 පොලිසියට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දස දෙනෙක් සිටිති කවුද ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක එහෙ ඉන්නවා දැක්කා. 655 00:56:14,224 --> 00:56:15,558 කෙල්ලෙක්ද? 656 00:56:20,599 --> 00:56:23,766 ඊළඟට ආයුධ බෙදාහැරීමක් තියෙනවා නේපාලයේ ජලාල් වෙත මාසය. 657 00:56:25,199 --> 00:56:27,182 එය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමකි. 658 00:56:27,183 --> 00:56:28,058 ඔව්. 659 00:56:28,349 --> 00:56:30,183 අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 660 00:56:32,099 --> 00:56:33,849 මම එසේ නොකියන තුරු, 661 00:56:36,183 --> 00:56:39,516 ඛීමා-පව් අමතක කරන්න, ඔබ චූ කිරීමට පිටතට නොයනු ඇත. 662 00:56:40,724 --> 00:56:41,808 හරි හරී? 663 00:56:42,433 --> 00:56:43,391 හරි හරී. 664 00:56:57,974 --> 00:56:59,391 ලේඩි හිට්මන්. 665 00:57:01,641 --> 00:57:02,724 කැපී පෙනෙන. 666 00:57:04,558 --> 00:57:06,016 ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. 667 00:57:07,433 --> 00:57:10,183 ඒත් කෙනෙක්ව මරන එක ලේසි නෑ. 668 00:57:10,641 --> 00:57:15,808 ඒ රේඛාව පසු කළ පසු හා...ඔයා ලේ රසවිදිනවා... 669 00:57:17,808 --> 00:57:21,349 ඔබ තුළ රාක්ෂයෙක් උපදී. 670 00:57:22,599 --> 00:57:24,058 ඒවගේම ඒක කවදාවත් පිට වෙන්නේ නැහැ. 671 00:57:25,349 --> 00:57:27,933 ස්තූතියි, ඔබ එම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත. 672 00:57:28,683 --> 00:57:31,266 ඔබ ආපසු හැරී යනු ඇත ඔබ සුව වූ වහාම. 673 00:57:39,099 --> 00:57:40,433 ජරාව. 674 00:57:45,183 --> 00:57:46,474 දෙවියනේ. 675 00:57:52,391 --> 00:57:55,641 වෙනත් ඕනෑම ශූරයෙක්... මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර විය හැක්කේ කාටද? 676 00:57:55,974 --> 00:57:57,349 හිනා වෙන්න එපා. 677 00:57:58,433 --> 00:57:59,641 අර තියෙන්නේ. 678 00:59:03,599 --> 00:59:08,433 "මගේ ඇඟට උණුසුමක් දැනෙනවා..." 679 00:59:10,558 --> 00:59:15,433 "මගේ හුස්ම සැහැල්ලුයි." 680 00:59:17,558 --> 00:59:21,057 "හිරු මාව නොසන්සුන් කරයි" 681 00:59:21,058 --> 00:59:25,891 "සෙවණ ශෝකය දැනෙනවා." 682 00:59:27,849 --> 00:59:32,641 "මොනවද මම පහලට එන්නේ?" 683 00:59:33,016 --> 00:59:38,974 "මම ආදරය කරනවාද, නැතහොත් ඒ දෙසට පාවී යනවාද?" 684 00:59:43,641 --> 00:59:50,933 "මම ආදරය කරනවාද, නැතහොත් ඒ දෙසට පාවී යනවාද?" 685 00:59:54,183 --> 01:00:00,766 "මම ආදරය කරනවාද, නැතහොත් ඒ දෙසට පාවී යනවාද?" 686 01:00:03,683 --> 01:00:06,016 - බගීර අයියා, ඔබ කොත්තමල්ලි කැපුවාද? - ඔව්. 687 01:00:08,766 --> 01:00:10,641 හේයි... එන්න ඇතුලට යන්න. 688 01:00:55,683 --> 01:01:00,641 "අනේ ආදරණීය..." 689 01:01:05,808 --> 01:01:11,183 "අනේ ආදරණීය..." 690 01:01:15,683 --> 01:01:21,599 "අනේ ආදරණීය..." 691 01:01:22,558 --> 01:01:27,683 "අනේ ආදරණීය..." 692 01:01:32,016 --> 01:01:40,849 "මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළෙමි, සහ තවමත් ..." 693 01:01:41,391 --> 01:01:49,641 "ඔබ මා ගැන කොතැනක සිතුවත්, මම එතනමයි." 694 01:01:51,224 --> 01:01:57,683 "සියවසකට..." 695 01:01:58,849 --> 01:02:04,766 "ඇස් එකක් වත් නින්ද ගියේ නෑ..." 696 01:02:05,558 --> 01:02:12,016 "ඔබ වෙනුවෙන්..." 697 01:02:17,224 --> 01:02:20,266 ඒක ලස්සනයි. ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද? 698 01:02:20,724 --> 01:02:22,766 මගේ පියාගේ නිබන්ධනයක්. 699 01:02:23,516 --> 01:02:24,641 ඉදිරිපත් කිරීම? 700 01:02:25,058 --> 01:02:27,849 මගේ තාත්තා විශිෂ්ටයෙක් ශාස්ත්‍රීය සංගීතයේ විශාරද, 701 01:02:29,141 --> 01:02:31,224 මම ඔහුගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා වෙමි. 702 01:02:31,724 --> 01:02:32,974 ග්වාලියර් වංශය. 703 01:02:35,891 --> 01:02:38,349 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා මුසාෆර්නගර් කියලා. 704 01:02:41,487 --> 01:02:44,207 ඔව්, මම මුසාෆර්නගර් සිට, 705 01:02:44,208 --> 01:02:49,128 නමුත් මගේ සංගීත පරම්පරාව ග්වාලියර්. 706 01:02:52,058 --> 01:02:53,599 ඔයා කොහේ සිට ද? 707 01:02:54,183 --> 01:02:55,266 ලක්නව්... 708 01:02:56,474 --> 01:02:57,940 සහ වංශය මුම්බායි. 709 01:03:02,641 --> 01:03:06,058 ඔබට උස්තාරා යන නම ලැබුණේ කෙසේද? 710 01:03:10,558 --> 01:03:11,933 නැවත ලක්නව් වෙත, 711 01:03:14,245 --> 01:03:16,349 මම ඉස්සර බාබර් සාප්පුවක වැඩ කළා. 712 01:03:16,641 --> 01:03:20,308 දවසක් මගේ තාත්තව මරපු දොන් රැවුල කපන්න කඩේට ආවා. 713 01:03:20,641 --> 01:03:22,808 මම ඒ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා... 714 01:03:23,641 --> 01:03:25,641 ඔහුගේ උගුරේ සිට කලවා දක්වා, 715 01:03:26,770 --> 01:03:29,187 මම ඔහුව එක පහරකින් කපා දැමුවෙමි. 716 01:03:33,266 --> 01:03:35,433 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය කළ වෛද්‍යවරයා 717 01:03:36,016 --> 01:03:38,640 කවුරු මැරුවත් කිව්වා ඔහු ලේ වැකි කලාකරුවෙකි. 718 01:03:38,641 --> 01:03:40,641 එතැන් සිට එය පුරාවෘත්තයක් ... 719 01:03:41,891 --> 01:03:44,266 උස්තාරා එක්ක පටලවගන්න එපා. 720 01:03:48,766 --> 01:03:51,558 ඔහු ශරීරයෙන් ආත්මය කපා දමයි. 721 01:03:56,058 --> 01:03:58,641 දිගටම ගායනා කරන්න. ඔබේ කටහඬ හරිම ආත්මීයයි. 722 01:04:02,641 --> 01:04:07,641 "ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත." 723 01:04:08,724 --> 01:04:16,641 "ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක අපි හමුවෙමු." 724 01:04:17,891 --> 01:04:27,391 "අපි වෙන් වුනත්, අපි කවදාවත් ඈත් වෙන්නේ නෑ..." 725 01:04:27,641 --> 01:04:31,641 "ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතන්නේ නම්." 726 01:04:33,474 --> 01:04:36,308 "මේ ජීවිතයද..." 727 01:04:38,349 --> 01:04:40,308 මම ගෙදර යන්න ඕනේ. 728 01:04:43,724 --> 01:04:45,474 තුවාල සුව වී ඇත. 729 01:04:56,224 --> 01:04:58,891 මම හිතුවා මේ තුවාල කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා. 730 01:05:11,766 --> 01:05:12,766 අයියා... 731 01:05:12,974 --> 01:05:14,016 ඛාන්. 732 01:05:15,016 --> 01:05:16,308 ස්පීකරයට දාන්න. 733 01:05:17,058 --> 01:05:18,057 ඛාන් සර්. 734 01:05:18,058 --> 01:05:20,474 ලබන සතියේ නේපාලයට යන්න වෙනවා. 735 01:05:21,016 --> 01:05:23,349 සවස් වන විට ඩොකට් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත. 736 01:05:23,641 --> 01:05:24,849 ඕනෑම ප්රශ්න. 737 01:05:26,474 --> 01:05:28,640 මේ පාර පොඩි විවේකයක් ගන්නම්. 738 01:05:28,641 --> 01:05:30,891 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ජීවමාන කරන්නේ නම්. 739 01:05:31,641 --> 01:05:32,641 Ciao. 740 01:05:35,183 --> 01:05:36,808 අයියේ මම හිතුවා... 741 01:05:38,058 --> 01:05:40,099 ඇයි මේ පාර එයාට ස්ලිප් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ? 742 01:05:40,641 --> 01:05:43,058 බංගලිදේශයේ සිට යුනාන් දක්වා සුඩානය හරහා ගමන් කරයි. 743 01:05:43,641 --> 01:05:44,807 යුනාන් කොහෙද? 744 01:05:44,808 --> 01:05:45,641 ග්රීසිය. 745 01:05:45,766 --> 01:05:47,640 යුනාන් හැඳින්වූයේ ග්‍රීසිය යනුවෙනි. 746 01:05:47,641 --> 01:05:50,224 චිත්‍රපටවල කියනවා වගේ, අපි යුනාන් වෙත යනවා. 747 01:05:50,433 --> 01:05:51,974 හොඳයි, සූදානම් කරන්න. 748 01:05:52,141 --> 01:05:54,766 එතකොට මට රිටන් එකක් ලැබෙනවා ගැහැණු ළමයා සඳහා ටිකට්. 749 01:05:55,016 --> 01:05:56,349 තුන්වන ඒසී. 750 01:05:58,516 --> 01:05:59,717 දෙවන හෝ පළමු ද හොඳයි. 751 01:05:59,718 --> 01:06:02,801 "හදවත සෙමින් ගැහෙනවා..." 752 01:06:04,641 --> 01:06:07,308 ඇයට යන්න අවශ්‍ය නම්, හරි. 753 01:06:07,433 --> 01:06:11,766 "සිනහව පවා වරදකාරී බව පෙනේ." 754 01:06:13,766 --> 01:06:17,016 "මගේ වරද කුමක් ද?" 755 01:06:17,141 --> 01:06:20,683 මම හෙට ආපහු යනවා.- "මම තනිකමට වඩා කැමතියි." 756 01:06:23,891 --> 01:06:27,348 - "ඔබ කළාද..." - ඔබ කැඳවා තිබේද? 757 01:06:27,349 --> 01:06:31,058 - කවුරුන් විසින්ද?-"... මට මන්ත්‍රයක් කරන්න?" 758 01:06:31,266 --> 01:06:32,516 සර්වබලධාරී. 759 01:06:32,641 --> 01:06:40,058 "මම ආදරය කරනවාද, නැතහොත් ඒ දෙසට පාවී යනවාද?" 760 01:06:41,433 --> 01:06:47,849 "මම ආදරය කරනවාද, නැතහොත් ඒ දෙසට පාවී යනවාද?" 761 01:06:48,266 --> 01:06:50,724 මොකටද යන්නේ ඔබ ආපසු යන විට කරන්න. 762 01:06:51,766 --> 01:06:53,016 මම දන්නේ නැහැ. 763 01:06:55,558 --> 01:06:56,724 මම දන්නවා. 764 01:06:59,641 --> 01:07:01,058 සියදිවි නසා ගැනීම. 765 01:07:02,308 --> 01:07:04,641 නැත්නම්... විවාහය. 766 01:07:05,974 --> 01:07:07,640 ඒකම තමයි. 767 01:07:07,641 --> 01:07:08,724 සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 768 01:07:12,724 --> 01:07:13,724 ඇයි? 769 01:07:15,766 --> 01:07:17,641 මොකද, ලේඩි හිට්මන්... 770 01:07:18,974 --> 01:07:23,974 ඔබ ඔබටම දොස් මෙහ්බූබ්ගේ මරණය වෙනුවෙන්. 771 01:07:25,599 --> 01:07:30,599 ජලාල්ගෙන් පළිගන්න බැරිනම් ඔබ එය ඔබම ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. 772 01:07:33,641 --> 01:07:38,349 ඔබට අවශ්‍යද... පළිගන්න... ජලාල්ගෙන්? 773 01:07:42,437 --> 01:07:46,145 නෑ මට ඒක කරන්න බෑ. 774 01:07:46,755 --> 01:07:52,667 අර අන්සාරි හිටියේ අඩි දෙකක් විතර දුරින්, මට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා. 775 01:07:52,931 --> 01:07:58,926 ඔයා දන්නවද මම මගේ පලිය ගත්ත හැටි තාත්තාගේ මරණය ලේසිද? 776 01:08:00,328 --> 01:08:02,808 මම දැක්කා එයාව මගේ ඉස්සරහා වට්ටනවා. 777 01:08:04,641 --> 01:08:08,498 ඔයාගේ මෙහ්බූබ්ට ලේසියෙන් මැරුණේ නෑ... 778 01:08:08,499 --> 01:08:10,557 ඔවුන් තුවක්කුවක් පෙන්නුවේ නැහැ ඔහුගේ හිස මත සහ 'බෑං' ... 779 01:08:10,558 --> 01:08:11,849 මෙහ්බූබ් ගිහින්. 780 01:08:14,516 --> 01:08:20,599 ඒ රස්තියාදුකාරයෝ මෙහ්බූබ්ට දුක් දුන්නා ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර. 781 01:08:28,308 --> 01:08:30,724 හොඳයි අයියේ... 782 01:08:32,433 --> 01:08:38,015 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳට අපව අවශ්‍යයි නැවත මුසාෆර්නගර් වෙත යන්න. 783 01:08:38,016 --> 01:08:42,016 එතකොට ඔයා? ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට කියන්න. 784 01:08:42,266 --> 01:08:43,642 මම හිරවෙලා ඉන්නේ අයියේ. 785 01:08:43,643 --> 01:08:45,976 මා සමඟද ඔබේ බිරිඳ සමඟද? 786 01:08:50,641 --> 01:08:52,183 මෝඩයා... 787 01:08:52,558 --> 01:08:55,808 ජලාල් සර් ඇත්තටම ගෙව්වා ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී මුදල් ලබා දෙන්න. 788 01:08:56,081 --> 01:08:58,872 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද ඔබ ඉවත් වෙනවා කියනවද? 789 01:08:59,185 --> 01:09:01,727 මට අයින් වෙන්න ඕන නෑ එක්කෝ ශංකර් සර්. 790 01:09:02,849 --> 01:09:05,582 ඔබ එනතුරු මම වැඩ කරගෙන යන්නෙමි වෙනත් ගණකාධිකාරීවරයෙකු සොයා නොගන්න. 791 01:09:05,583 --> 01:09:09,000 හොඳයි. එතකොට ඔයාගේ වයිෆ්ට කියන්න මම හලෝ කිව්වා. 792 01:09:09,641 --> 01:09:11,058 ස්තුතියි සර්. 793 01:09:12,224 --> 01:09:14,040 බොහොම ස්තුතියි ජලාල් සර්. 794 01:09:14,041 --> 01:09:16,208 මම ඔබට ණයගැතියි. 795 01:09:16,391 --> 01:09:17,516 ආයුබෝවන්. 796 01:09:18,266 --> 01:09:19,348 - ආයුබෝවන්, සහෝදරයා. - ආයුබෝවන්, සහෝදරයා. 797 01:09:19,349 --> 01:09:20,349 ආයුබෝවන්. 798 01:09:22,224 --> 01:09:24,391 හරි ශංකර් සර්. මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්. 799 01:09:24,641 --> 01:09:26,582 තේ කෝප්පයක් බොන්න. වාඩි වෙන්න. 800 01:09:26,583 --> 01:09:29,516 - නෑ සර්. මම එය පසුව ගන්නම්. - ඉඳ ගන්න. 801 01:09:29,933 --> 01:09:31,516 මොකක්ද හදිස්සියේ? 802 01:09:44,516 --> 01:09:47,641 - ටිකක් සීතලයි. - එහෙනම් එය සිසිල් බීමක් ලෙස සිතන්න. 803 01:09:50,339 --> 01:09:51,641 පාතරේ... 804 01:09:55,479 --> 01:09:57,474 දුවන්න. එයාව අල්ලගන්න. 805 01:09:58,058 --> 01:09:59,641 නවත්වන්න, රස්තියාදුකාරයා. 806 01:09:59,849 --> 01:10:01,266 එයාව අල්ලගන්න. 807 01:10:32,229 --> 01:10:35,562 යන්න. මුසාෆර්නගර්හි මගේ ශූරයා යන්න. 808 01:10:36,016 --> 01:10:37,058 විසිර ගියා. 809 01:10:42,766 --> 01:10:43,808 කවුරුහරි? 810 01:10:44,558 --> 01:10:45,891 දොර අරින්න. 811 01:10:49,224 --> 01:10:53,349 "මාව බේරගන්න මගේ අම්මා!" 812 01:10:54,224 --> 01:10:58,058 "මාව බේරගන්න මගේ අම්මා!" 813 01:11:01,266 --> 01:11:03,849 "මාව බේරගන්න..." 814 01:11:05,641 --> 01:11:12,433 "පුතා ගෙදර තනියම..." 815 01:11:22,099 --> 01:11:23,224 ඇති! 816 01:11:48,974 --> 01:11:52,058 ජලාල්ගේ දෑත් ළඟා වී ඇත කරච්චි සිට කත්මන්ඩු. 817 01:11:52,308 --> 01:11:55,102 බෙදා හැරීම Birganj හරහා Raxaul හිදී. 818 01:11:55,224 --> 01:11:57,492 කැලය හරහා දේශීය පෝටර්ස්. 819 01:11:57,641 --> 01:11:59,349 දුම්රිය උමගක් තියෙනවා. 820 01:11:59,558 --> 01:12:00,640 චූරියා උමග. 821 01:12:00,641 --> 01:12:02,224 පහර දීමට හොඳම ස්ථානය. 822 01:12:02,438 --> 01:12:03,808 නමුත් අපි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කොහේද? 823 01:12:03,933 --> 01:12:06,641 ළඟ ගමක් තියෙනවා. අපි එතන තැනක් හොයාගමු. 824 01:12:07,474 --> 01:12:09,224 මට සීමාව ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යයි. 825 01:12:19,641 --> 01:12:21,724 ඒත් ඇයි අයියේ ඔපරේෂන් එක කරන්නේ? 826 01:12:21,849 --> 01:12:23,157 අපි දේශ සීමාව හරහා යමු. 827 01:12:23,158 --> 01:12:25,266 ඛාන්ට අපි ගැන ඇඟිල්ලක් තියන්න බැහැ. 828 01:12:25,641 --> 01:12:27,415 මෙහෙයුම දිගටම පවතී. 829 01:12:27,416 --> 01:12:29,208 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ පසු, 830 01:12:29,641 --> 01:12:32,058 අපි දේශ සීමාවේදී හමුවෙමු. 831 01:12:33,599 --> 01:12:34,640 අපි? 832 01:12:34,641 --> 01:12:36,641 ඔව්, මම සහ ... 833 01:12:39,891 --> 01:12:40,974 අෆ්ෂාන්. 834 01:12:51,433 --> 01:12:53,224 ඔබ ජලාල්ට වැඩ කළා. 835 01:12:53,724 --> 01:12:56,266 එයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි... එයා එක්ක. 836 01:12:56,599 --> 01:12:58,974 ලක්නව් සිට මුම්බායි, මුම්බායි සිට ඩුබායි, 837 01:12:59,099 --> 01:13:00,348 ඩුබායි සිට ස්පාඤ්ඤය දක්වා. 838 01:13:00,349 --> 01:13:03,211 ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි? 839 01:13:06,016 --> 01:13:10,433 'බබ්රි'ට පෙර පාතාලය ආගමෙන් ස්පර්ශ නොකළේය. 840 01:13:10,808 --> 01:13:12,766 හින්දු, මුස්ලිම් කියලා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ. 841 01:13:15,016 --> 01:13:16,849 පසුව අපි පවා බෙදුණා. 842 01:13:17,081 --> 01:13:20,539 ජලාල් ISI සමග අත්වැල් බැඳ ගත්තේය පකිස්ථානයේ නිල් ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා බවට පත් විය. 843 01:13:21,015 --> 01:13:23,057 හා... මම ඒක අනුමත කළේ නැහැ. 844 01:13:24,278 --> 01:13:29,528 මට ආරංචි වුනා ඔයා ආපහු ආව නිසා කියලා ඔබ ජලාල්ගේ සහෝදරයාව මැරුවා. 845 01:13:33,558 --> 01:13:35,099 මට සිද්ධ වුණා. 846 01:13:36,641 --> 01:13:38,099 ඒ ඇයි කියලා අහන්නත් එපා. 847 01:13:39,641 --> 01:13:40,641 ඇයි? 848 01:13:54,933 --> 01:13:58,807 සහෝදරයා. සහෝදරයා. සහෝදරයා. 849 01:13:58,808 --> 01:14:00,641 අපි තමයි. ඒ අපි... 850 01:14:02,974 --> 01:14:04,633 මම කිව්වා ඔයාට පස්සෙන් යන්න එපා කියලා. 851 01:14:04,808 --> 01:14:08,750 අයියේ... ඔයා කතාව අහල තියෙනවද රජු සහ ගිරවා ගැන? 852 01:14:09,141 --> 01:14:10,058 කුමක් ද? 853 01:14:10,474 --> 01:14:14,057 හරියට රජතුමාගේ හදවත වගේ ගිරවාට කොටු වී ඇත, 854 01:14:14,058 --> 01:14:16,015 ඒ හා සමානව අපගේ හදවත ඔබ තුළ සිරවී ඇත. 855 01:14:16,016 --> 01:14:17,431 - ඔව්, සහෝදරයා. - ඔව්, සහෝදරයා. 856 01:14:17,432 --> 01:14:20,391 ඒත් අයියගෙ හිත එහෙමයි වෙන තැනක හිරවෙලා. 857 01:14:23,308 --> 01:14:26,266 - සුභ පැතුම්, සහෝදරිය. - ඔයාලා මොකද කරන්නේ... මෙතන කරන්නේ? 858 01:14:27,016 --> 01:14:29,040 මොකද ගිරවා අපිට කතා කළා. 859 01:14:29,041 --> 01:14:30,666 එය කාන්තා ගිරවෙක්. 860 01:14:34,766 --> 01:14:35,766 සහෝදරයා. 861 01:14:39,516 --> 01:14:45,183 [ප්රාදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා] 862 01:14:58,766 --> 01:14:59,808 නවත්වන්න. 863 01:15:18,724 --> 01:15:20,474 දුවන්න. දුවන්න. 864 01:15:20,766 --> 01:15:22,915 දුවන්න! දුවන්න! 865 01:15:22,916 --> 01:15:26,433 පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න. 866 01:15:26,766 --> 01:15:29,349 මෙය පරීක්ෂා කරන්න. එක චෙක් කරන්න. 867 01:15:37,599 --> 01:15:39,599 වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. 868 01:16:16,974 --> 01:16:18,516 කිසිවක් නොපෙනේ. 869 01:17:34,099 --> 01:17:35,349 සහෝදරයා. 870 01:17:38,766 --> 01:17:39,808 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 871 01:17:39,974 --> 01:17:41,391 අපිට ද්‍රෝහියා ලැබුණා. 872 01:17:43,349 --> 01:17:47,016 උස්තාරා, මගේ මිතුරා. 873 01:17:47,891 --> 01:17:50,516 මගේ ලිහිල් කාලතුවක්කුව. 874 01:17:51,016 --> 01:17:53,891 මගේ ආදරේ උනත් දරාගන්න බැරි තරම්... 875 01:17:54,516 --> 01:17:58,099 ඔබ මගේ සතුරුකම තෝරා ගත්තා, මෝඩ. 876 01:18:00,433 --> 01:18:02,873 මම දිගටම කල්පනා කළා නමුත් 877 01:18:02,874 --> 01:18:09,016 කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා මොහසින් මැරුවේ ඇයි. 878 01:18:10,857 --> 01:18:14,641 මගේ දරුවා මැරුණා ඔබ නිසා ගර්භාෂය, 879 01:18:16,474 --> 01:18:20,641 මගේ බිරිඳට සිහිය නැති වුණා. 880 01:18:31,141 --> 01:18:32,266 ලොක්කා... 881 01:18:33,849 --> 01:18:35,641 ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? 882 01:18:36,391 --> 01:18:37,433 අල්ලගෙන ඉන්න. 883 01:18:37,558 --> 01:18:38,973 ඒ ගොනා සැබෑ උවදුරකි. 884 01:18:38,974 --> 01:18:40,415 ඒ matador යන්නේ නැහැ එය ජීවමාන කිරීමට. 885 01:18:40,416 --> 01:18:42,266 ඇයි මම ඔහුව එළියට නොගන්නේ? 886 01:18:43,433 --> 01:18:46,224 ලෝකයේ විශාලතම උවදුර අල්ලාගෙන ඇත. 887 01:18:48,849 --> 01:18:50,558 මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 888 01:18:50,808 --> 01:18:52,640 ඔබට බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න. 889 01:18:52,641 --> 01:18:54,099 ඒත් මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මරනවා. 890 01:18:54,391 --> 01:18:55,641 ඒක පොරොන්දුවක්. 891 01:18:56,474 --> 01:18:57,849 මගේ හදවත හරස් කරන්න. 892 01:18:58,058 --> 01:19:00,599 මොහසින් මැරුවේ ඇයි? 893 01:19:19,308 --> 01:19:21,849 ඉදිරියට යන්න, ඔහුගේ ආත්මය කපාගන්න. 894 01:19:28,349 --> 01:19:29,933 මල්ලි යන්න ඕන නෑ. 895 01:19:50,558 --> 01:19:51,641 එන්න. 896 01:20:25,016 --> 01:20:26,016 එන්න. 897 01:20:38,474 --> 01:20:43,349 "ඕ රෝමියෝ..." 898 01:23:01,558 --> 01:23:02,808 සහෝදරයා. 899 01:23:05,641 --> 01:23:08,099 සහෝදරයා. සහෝදරයා. 900 01:23:12,849 --> 01:23:13,748 ඌ කව් ද? 901 01:23:13,749 --> 01:23:14,749 උස්තාරා. 902 01:23:21,308 --> 01:23:23,724 තර්ජනාත්මක ගොනෙකු තරණය නොකරන්න. 903 01:23:24,099 --> 01:23:26,516 නැතිනම් මරණය ඉක්මනින් පැමිණේවි. 904 01:23:26,641 --> 01:23:28,474 ඔව්, ඒ මම නොවේ ... 905 01:23:30,433 --> 01:23:32,224 ඔබ මොෂින්ගේ මිනීමරුවා. 906 01:23:32,529 --> 01:23:36,474 උඹලගෙ මල්ලිව මැරුවා අහිංසක මිනිසුන් දහස් ගණනක්. 907 01:23:36,641 --> 01:23:38,432 සහ ඔබේ දරුවා. 908 01:23:38,433 --> 01:23:39,641 තේරුනාද? 909 01:23:40,391 --> 01:23:41,724 මම සමුගන්නද? 910 01:24:37,891 --> 01:24:40,849 අවංකව ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙනවද? 911 01:24:43,058 --> 01:24:44,724 එය මා නොවේ නම්, 912 01:24:45,641 --> 01:24:48,016 ඔබ දේශ සීමාව තරණය කරනු ඇත ... 913 01:24:49,349 --> 01:24:50,433 නැත. 914 01:24:53,558 --> 01:24:54,808 දැන් ඒක කියන්න. 915 01:25:02,683 --> 01:25:05,266 ඔවුන්ගේ මරණය මගේ හිස මත ය. 916 01:25:07,933 --> 01:25:09,183 ඇයි? 917 01:25:20,474 --> 01:25:23,474 වෙන විදියක් හිතාගන්න බැරි උනා 918 01:25:25,224 --> 01:25:26,849 ඔබව සමීපව තබා ගැනීමට. 919 01:25:35,516 --> 01:25:37,016 ඔබ පිළිගන්නවාද? 920 01:25:38,599 --> 01:25:40,058 ඔව්, මම කරනවා. 921 01:25:43,599 --> 01:25:48,808 "ඔයා දන්නෙ නෑ මගෙ ආදරෙ." 922 01:25:49,933 --> 01:25:56,433 "ඒක සැබෑ පොරොන්දුවක්." 923 01:25:57,474 --> 01:26:03,098 "මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්" 924 01:26:03,099 --> 01:26:08,724 "ඒක මගේ චේතනාව." 925 01:26:10,349 --> 01:26:13,599 "එය පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." 926 01:26:13,849 --> 01:26:16,515 "ඒක පොරොන්දුවක්. ඒක පොරොන්දුවක්." 927 01:26:16,516 --> 01:26:19,474 "එය පොරොන්දුවක්, මගේ ආදරය." 928 01:26:20,391 --> 01:26:22,849 "ඒක පොරොන්දුවක්. ඒක පොරොන්දුවක්." 929 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 "පොරොන්දුවක්..." 930 01:26:28,558 --> 01:26:30,558 "පොරොන්දුවක්..." 931 01:27:02,308 --> 01:27:03,558 අපි යමුද අයියේ? 932 01:27:04,016 --> 01:27:06,224 අෆ්ෂාන්ට කතා කරන්න, අපි පිටත් වෙමු. 933 01:27:06,558 --> 01:27:08,474 ඇය රෑට හොරෙන් ගියා. 934 01:27:13,683 --> 01:27:15,433 ඔබ 'සැඟවුණු' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 935 01:27:16,016 --> 01:27:17,098 ඇය ගිහින්. 936 01:27:17,099 --> 01:27:19,516 මම උදේ පරීක්ෂා කරන විට, ඇගේ කූඩාරම හිස් විය. 937 01:27:32,933 --> 01:27:34,224 වෙලාව හරි අයියේ... 938 01:27:34,474 --> 01:27:35,683 දේශ සීමාවට යාමට. 939 01:27:46,266 --> 01:27:47,891 මම බිස්නස් කරන්න යන්නේ මෙහෙමද? 940 01:27:48,266 --> 01:27:51,766 හරි, හොඳයි. අපි කර්මාන්ත ශාලාවේ කොපමණ තොගයක් තිබේද? 941 01:27:52,099 --> 01:27:54,881 'කුඩු' සහ 'ක්‍රීම්' කොපමණද? 942 01:27:55,266 --> 01:27:55,890 මට කියන්න. 943 01:27:55,891 --> 01:27:56,849 එයාට කියන්න. 944 01:28:01,266 --> 01:28:03,966 'කුඩු' කිලෝ 40ක් පමණ, 945 01:28:04,099 --> 01:28:05,766 සහ 'මලාන ක්‍රීම්' ප්‍රමාණයම. 946 01:28:06,016 --> 01:28:08,641 කුඩු කිලෝ 40 120 ට හරවන්න, සහ ක්රීම් දෙගුණ කරන්න. 947 01:28:09,266 --> 01:28:10,183 ඔව් ලොක්කා. 948 01:28:10,433 --> 01:28:13,308 ඒ වගේම මට ඒක තුනෙන් ඕන සති, තේරුණාද? 949 01:28:14,266 --> 01:28:16,540 ලොක්කා, සති තුනකින් කොහොමද? අපට අවම වශයෙන් සති හයක්වත් අවශ්‍යද? 950 01:28:16,541 --> 01:28:18,724 තුන කියන්නේ තුන. 951 01:28:19,516 --> 01:28:22,599 වැඩි හෝ අඩු දවසක් නොවේ. 952 01:28:26,391 --> 01:28:27,516 ඔයාට පිස්සු ද? 953 01:28:28,388 --> 01:28:29,516 අයියා... 954 01:28:30,683 --> 01:28:32,515 මට අදහසක් තියෙනවා. ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 955 01:28:32,516 --> 01:28:33,290 යන්න. 956 01:28:33,291 --> 01:28:36,358 බොලිවුඩ් දෙනවා මෑතක දී ප්‍රධාන ජයග්‍රහණ. 957 01:28:36,359 --> 01:28:38,641 අපි ආරක්ෂණ මුදල් දෙගුණ කළ යුතුද? 958 01:28:39,183 --> 01:28:43,224 අර උස්තාරා දුග්ගල් මැරුවා සහ සිනමා ශාලාවේ ඔහුගේ හිතවතුන්. 959 01:28:43,808 --> 01:28:47,016 කවුද ගෙවන්න යන්නේ ආරක්ෂණ මුදල්, ලෙස***e. 960 01:28:55,308 --> 01:28:56,266 අල්ලගෙන ඉන්න. 961 01:29:00,474 --> 01:29:01,516 ආදරය... 962 01:29:03,308 --> 01:29:04,641 අද මොනවද හදන්නේ? 963 01:29:08,724 --> 01:29:09,891 චන්ද්රයා. 964 01:29:11,391 --> 01:29:12,933 නිල් සඳ? 965 01:29:14,016 --> 01:29:17,599 ඔව්. එය තුවාල වී ඇත. ලේ ගලනවා. 966 01:29:22,433 --> 01:29:24,766 රුධිරයේ වර්ණය නිල්ද? 967 01:29:25,516 --> 01:29:26,641 ඔව්... 968 01:29:28,058 --> 01:29:29,808 මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 969 01:29:31,308 --> 01:29:33,933 නමුත් අපේ සඳ නිල් පාටින් උපන් විට, 970 01:29:35,474 --> 01:29:37,433 හෙදියක් මට පැහැදිලි කළා... 971 01:29:38,433 --> 01:29:39,808 සමස්ත ක්රියාවලිය. 972 01:29:40,141 --> 01:29:41,516 කුමන ක්රියාවලියද? 973 01:29:42,141 --> 01:29:45,266 හුස්ම ගැනීම නතර වූ විට, හදවත තවමත් වර්ධනය වේ, 974 01:29:45,849 --> 01:29:49,599 අපේ නහර වල ලේ එක්ක. 975 01:29:50,933 --> 01:29:52,766 රුධිරය අවසානයේ ආරම්භ වේ 976 01:29:53,391 --> 01:29:57,516 නිල් පැහැයට හැරෙන්න ... පසුව තද නිල් ... 977 01:29:58,724 --> 01:30:02,433 දම් පාටට ... සහ අවසානයේ කළු. 978 01:30:04,391 --> 01:30:08,099 නමුත් සම හරහා එය නිල් පැහැයක් ගනී. 979 01:30:11,516 --> 01:30:13,016 ඔබ අහස අඳින්න. 980 01:30:14,183 --> 01:30:15,724 එය පවා නිල් ය. 981 01:30:16,516 --> 01:30:19,724 ඒක ගන්න. දැන් අඳින්න... මෙතනින්. 982 01:30:30,724 --> 01:30:31,808 ලොක්කා... 983 01:30:32,558 --> 01:30:33,516 දුරකථනය. 984 01:30:35,183 --> 01:30:36,849 මම පසුව එන්නම්. 985 01:30:44,766 --> 01:30:47,099 කත්මණ්ඩුහිදී අපට අහිමි වූ තොගය 986 01:30:47,474 --> 01:30:49,183 එය මගේ පෞද්ගලික දේපළක් නොවීය. 987 01:30:50,724 --> 01:30:53,474 මට මගේම සාක්කුවෙන් ගෙවිය යුතුයි. තේරුනා. 988 01:30:54,183 --> 01:30:59,599 ශ්‍රමය දෙගුණ තෙගුණ කරන්න ඔබට අවශ්‍ය නම්, නමුත් තුන යනු තුනයි! 989 01:31:00,599 --> 01:31:03,078 - තේරුණාද? - තේරුණා සහෝදරයා. 990 01:31:11,016 --> 01:31:12,058 රබියා. 991 01:31:12,891 --> 01:31:14,516 මගේ ආදරණීය, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 992 01:31:15,058 --> 01:31:17,308 අඟහරු. අපි යමු. 993 01:31:36,474 --> 01:31:38,724 ඇය නැවත ආවොත්, වහාම මේ අංකයට කතා කරන්න අක්කේ. 994 01:31:39,099 --> 01:31:41,016 නිකන් ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා. 995 01:31:41,516 --> 01:31:44,224 - කරුණාකර, එය අවශ්ය නොවේ. - එය තබා ගන්න. තව තියෙනවා. 996 01:31:55,349 --> 01:31:58,266 ජලාල්ට පිස්සු හැදිලා නේපාල මෙහෙයුමෙන් පසුව. 997 01:32:00,141 --> 01:32:03,516 එයා හැමදේම දානවා පාඩු ගෙවීමට පරදුවට තබා ඇත. 998 01:32:06,058 --> 01:32:09,849 මේ වෙලාව... ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය අධිරාජ්‍යය අවසන් කිරීමට. 999 01:32:13,808 --> 01:32:15,474 අපි පහර දෙන්නේ කවදාද? 1000 01:32:22,433 --> 01:32:24,641 ඇය අෆ්ෂාන් කුරේෂි. 1001 01:32:25,474 --> 01:32:28,141 විස්තර පිටුපස ඇත. ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 1002 01:32:32,016 --> 01:32:34,474 ඇය අන්සාරි නඩුවෙන් නොවේද? 1003 01:32:36,433 --> 01:32:38,224 එයා ඔයාගේ සල්ලි අරන් පැනලා ගියාද... 1004 01:32:39,016 --> 01:32:40,224 නැත්නම් ඔබේ හදවත? 1005 01:32:41,683 --> 01:32:44,516 ඒකයි ඔයා රෝමියෝ කෙනෙක් වෙලා තියෙන්නේ. 1006 01:32:46,933 --> 01:32:48,516 හරි. දැන්, වෙලාවක් තෝරාගන්න. 1007 01:32:50,141 --> 01:32:51,474 කෙල්ල හම්බ උන ගමන්. 1008 01:32:51,599 --> 01:32:52,724 නියමයි. 1009 01:32:53,474 --> 01:32:55,558 මගේ bi*ch ආපහු හපන්න හදනවා. 1010 01:32:56,433 --> 01:32:58,182 හොඳයි, මහිමය. 1011 01:32:58,183 --> 01:33:01,498 ජාතියේ බුද්ධි කාර්යාංශය ඔවුන්ගේ සියලු පැවරුම් අත්හරිනු ඇත 1012 01:33:01,499 --> 01:33:03,516 සහ ඔයාගේ මේ කෙල්ලව හොයාගන්න. 1013 01:33:03,740 --> 01:33:04,760 ඇයව සොයා ගන්න. 1014 01:33:05,808 --> 01:33:07,290 ඛාන් සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1015 01:33:07,291 --> 01:33:10,473 වෙන කොහෙද? මම හැමදාම යන එකම තැන. 1016 01:33:10,474 --> 01:33:11,558 යාච්ඤා කිරීමට? 1017 01:33:11,935 --> 01:33:14,602 අපි කරන රැකියාවයි යාච්ඤාවට වඩා අඩුද? 1018 01:33:15,433 --> 01:33:17,140 මම එය ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත. 1019 01:33:17,141 --> 01:33:18,766 - සිසිල් සහ ප්රබෝධමත්. - ඊළඟ වතාවේ, සමහරවිට. 1020 01:33:19,266 --> 01:33:20,849 මෙන්න රෝමියෝට දෙන්න. 1021 01:33:21,183 --> 01:33:22,724 එය ඔහුගේ හදවතේ ගින්න සිසිල් කරනු ඇත. 1022 01:33:25,391 --> 01:33:26,557 ඔබේ කකුල හොඳද? 1023 01:33:26,558 --> 01:33:27,457 ඔව් එය තමයි. 1024 01:33:27,458 --> 01:33:29,766 ඔබ ටිකක් චලනය කළහොත්, මට යන්න පුළුවන්. 1025 01:33:35,391 --> 01:33:37,433 ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ? 1026 01:33:38,099 --> 01:33:39,474 ඇයව අමතක කරන්න. 1027 01:33:40,141 --> 01:33:42,307 ඇය ටික් ටයිම් බෝම්බයකි ... 1028 01:33:42,308 --> 01:33:46,888 ඇය පුපුරා ගොස් ඔබව කැබලිවලට පුපුරවා හරිනු ඇත. 1029 01:33:51,183 --> 01:33:53,933 එවිට එය දැනටමත් සිදුවී ඇති බව සිතන්න. 1030 01:33:56,683 --> 01:34:02,016 "දවස් කරුණාවෙන් පිරී ඇත" 1031 01:34:03,808 --> 01:34:08,766 "සහ සවස් කාලය මෘදුයි." 1032 01:34:10,849 --> 01:34:19,224 "රාත්‍රිය බැස යන විට ටෙන්ඩර් පියවර සමඟ." 1033 01:34:21,058 --> 01:34:29,474 "මට බයයි... ඔයා යන්න යයි කියලා." 1034 01:34:29,808 --> 01:34:32,933 "මම ආදරේ කරනවද..." 1035 01:34:35,474 --> 01:34:37,849 "නැතහොත් දැනටමත් එයට පාවෙමින් තිබේ." 1036 01:34:38,183 --> 01:34:40,599 අයියේ ඔයාගේ තනිකම ඉවරයි. 1037 01:34:40,808 --> 01:34:43,141 අයියේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ? 1038 01:34:44,183 --> 01:34:46,599 ඇයව හඳුනාගන්න? නාර්ගීස්... 1039 01:34:49,266 --> 01:34:50,558 ඇයට පන්දහසක් ගෙව්වා. 1040 01:34:51,474 --> 01:34:52,724 ඇයව ආපසු එවන්න. 1041 01:34:59,349 --> 01:35:00,683 ඔබේ අත්තිකාරම්. 1042 01:35:01,266 --> 01:35:02,766 ඒක ඕන නෑ. ඔබ එය තබා ගන්න. 1043 01:35:04,599 --> 01:35:05,558 මෙහේ එන්න. 1044 01:35:08,224 --> 01:35:09,474 එය ආපසු දෙන්න. 1045 01:35:11,641 --> 01:35:13,515 ඇයි ඔබ ඇයව ඇමතුවේ මම ඔයාගෙන් එපා කියලා ඇහුවම. 1046 01:35:13,516 --> 01:35:15,474 - මම ඇයට කතා කළේ නැහැ. - එහෙනම් කවුද කළේ? 1047 01:35:16,724 --> 01:35:17,683 ආච්චි කළා. 1048 01:35:27,933 --> 01:35:30,265 මේවා ආදරයේ කැළැල්... 1049 01:35:30,266 --> 01:35:33,016 ඔවුන්ගෙන් පමණක් සුව කළ හැකිය නොසැලකිලිමත්කම, තනිකම නොවේ. 1050 01:35:33,599 --> 01:35:36,515 ඔබ ඔබේ අත්තිකාරම් ආපසු නොගන්නේ නම්, 1051 01:35:36,516 --> 01:35:39,266 මම දානය පිළිගන්නේ නැහැ. 1052 01:36:39,058 --> 01:36:40,266 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1053 01:36:40,933 --> 01:36:42,474 මම වැරදි දෙයක් කළාද? 1054 01:36:42,766 --> 01:36:44,183 මම වෙනත් දෙයක් කළ යුතුද? 1055 01:36:52,474 --> 01:36:54,307 සහෝදරයා. මොකද උනේ අයියේ? 1056 01:36:54,308 --> 01:36:55,933 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොකුත් වුණේ නැද්ද? 1057 01:36:56,058 --> 01:36:58,016 සහෝදරයා. සහෝදරයා. 1058 01:36:58,558 --> 01:37:00,307 මොකක්ද අයියේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1059 01:37:00,308 --> 01:37:02,099 මොකක් ද වැරැද්ද? 1060 01:37:02,599 --> 01:37:03,516 සහෝදරයා. 1061 01:37:04,266 --> 01:37:05,628 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1062 01:37:06,433 --> 01:37:08,224 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1063 01:37:08,558 --> 01:37:10,099 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1064 01:37:14,099 --> 01:37:15,141 ලොක්කා. 1065 01:37:15,599 --> 01:37:17,058 ලොක්කා. ලොක්කා. 1066 01:37:22,516 --> 01:37:23,932 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1067 01:37:23,933 --> 01:37:25,332 - ඇයි ඔහු අඬන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1068 01:37:25,333 --> 01:37:27,870 - ඇයි අපි අඬන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1069 01:37:29,657 --> 01:37:32,589 කට වහපන්! 1070 01:37:36,054 --> 01:37:37,804 කට වහපන්! 1071 01:37:39,641 --> 01:37:41,599 මොකක්ද අයියේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1072 01:37:45,183 --> 01:37:46,598 - දේවල් ඝනයි. - ස්තූතියි, ලොක්කා. 1073 01:37:46,599 --> 01:37:48,183 සති තුනකට ආසන්නයි. 1074 01:37:48,391 --> 01:37:50,723 - සහ තොගය සියල්ල මෙහි ඇත. - බෙදාහැරීමක් කිරීමට සූදානම් වන්න. 1075 01:37:50,724 --> 01:37:52,207 බක් අප්. බක් අප්. 1076 01:37:52,208 --> 01:37:53,583 ඉක්මනින්. ඉක්මනින්. 1077 01:37:55,414 --> 01:37:56,581 අපි යමු. 1078 01:38:35,141 --> 01:38:37,432 "මගේ හදවත හිරවෙලා ඉළ ඇට දෙකක් අතර," 1079 01:38:37,433 --> 01:38:40,308 "එය එලියට ආවේ සතුටෙන් ගැහෙමින්..." 1080 01:38:44,016 --> 01:38:46,098 "එය ඇවිළෙන දැල්ලක් මෙන් ඇවිලී ගියේය" 1081 01:38:46,099 --> 01:38:48,474 "සහ අහස සිප ගැනීමට නැඟී සිටියේය." 1082 01:39:14,558 --> 01:39:16,865 "මගේ හදවත හිරවෙලා ඉළ ඇට දෙකක් අතර," 1083 01:39:16,866 --> 01:39:18,890 "එය එලියට ආවේ සතුටෙන් ගැහෙමින්..." 1084 01:39:18,891 --> 01:39:21,057 "එය ඇවිළෙන දැල්ලක් මෙන් ඇවිලී ගියේය" 1085 01:39:21,058 --> 01:39:23,473 "සහ අහස සිප ගැනීමට නැඟී සිටියේය." 1086 01:39:23,474 --> 01:39:28,290 "මගේ පෙම්වතාගේ දීප්තිය මහත් ඝෝෂාවකින් මතු විය." 1087 01:39:28,291 --> 01:39:36,558 "පිපිරුමක් සමඟ මතු විය." 1088 01:39:36,766 --> 01:39:40,933 "ගැලපෙනවා..." 1089 01:39:41,089 --> 01:39:44,474 "ගැලපෙනවා..." 1090 01:40:17,516 --> 01:40:21,515 "මගේ පෙම්වතාගේ දීප්තිය" 1091 01:40:21,516 --> 01:40:28,058 "ඉතා උද්යෝගයෙන් මතු විය." 1092 01:41:10,516 --> 01:41:13,683 පිටතට. පිටතට. පලයන් එළියට. 1093 01:41:28,183 --> 01:41:33,558 "ගිනිදැල් වැස්සක් වැටෙද්දී, වතුර පවා පිච්චුණා." 1094 01:41:37,141 --> 01:41:41,515 "ගිනිදැල් වැස්සක් වැටෙද්දී, වතුර පවා පිච්චුණා." 1095 01:41:41,516 --> 01:41:45,848 "හදවත විය පාද යට තැළුණා." 1096 01:41:45,849 --> 01:41:54,332 "කවුරුහරි මගේ හදවත පොඩි කළා, මගේ ජීවිතය පාගා දැමුවා." 1097 01:41:54,474 --> 01:41:59,207 "එයා මාව රවට්ටලා මොන පාරෙන්ද ගියේ?" 1098 01:41:59,208 --> 01:42:03,500 "ලේ රත්තරන් වගේ දියවෙලා වගේ." 1099 01:42:09,599 --> 01:42:14,598 "මගේ පෙම්වතාගේ දීප්තිය මහත් ඝෝෂාවකින් මතු විය." 1100 01:42:14,599 --> 01:42:20,516 "පිපිරුමක් සමඟ මතු විය." 1101 01:42:21,183 --> 01:42:23,266 "පිපිරුමක් සමඟ මතු විය." 1102 01:42:23,433 --> 01:42:27,266 "ගැලපෙනවා..." 1103 01:42:27,433 --> 01:42:30,474 "ගැලපෙනවා..." 1104 01:42:32,308 --> 01:42:35,641 හලෝ... හලෝ ජලාල් අයියා. 1105 01:42:37,183 --> 01:42:38,433 ජලාල් අයියා... 1106 01:42:39,766 --> 01:42:41,933 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1107 01:42:42,933 --> 01:42:45,933 ඒත් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි ඔබ තවමත් කතා කරනවාද? 1108 01:42:48,308 --> 01:42:50,099 ආයේ කවදාවත් කාන්දු වෙන්නේ නැහැ. 1109 01:42:50,599 --> 01:42:55,433 ලොක්කා, ඔහු කියනවා, සිවිලිම නැවත කිසිදා කාන්දු නොවනු ඇත. 1110 01:42:56,724 --> 01:43:02,766 ඔහුට කියන්න, එය මගේ බිරිඳගේ සිතුවමක් බව එක බිංදුවක් වත් වැටුනොත්... 1111 01:43:05,974 --> 01:43:07,641 ඔහු කාන්දු වීමට පටන් ගනී (රුධිරය). 1112 01:43:18,974 --> 01:43:20,724 ඔබේ කටහඬ නැති වුණාද? 1113 01:43:21,141 --> 01:43:22,474 කතා කරන්න. 1114 01:43:23,349 --> 01:43:26,474 ලොක්කා... එයා ඉන්නේ ඛාන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ. 1115 01:43:26,724 --> 01:43:28,665 අපි කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා ඛාන් ඉවත් කිරීමට. 1116 01:43:28,666 --> 01:43:31,391 ඔහු මග හැර ගිය පසු, උස්තාරා වැඩි කලක් ජීවත් නොවනු ඇත. 1117 01:43:31,558 --> 01:43:35,724 නෑ ඛාන් ගියොත් පාණ්ඩේ ඇතුලට එයි. 1118 01:43:36,474 --> 01:43:39,391 නැත්නම් සමහර D'Sousa, Nayyar, Sharma... කවුරුහරි. 1119 01:43:39,599 --> 01:43:44,058 ගසක් කඩා වැටීමට, අතුවලට නොව මුල්වලට පහර දෙන්න. 1120 01:43:44,891 --> 01:43:46,183 හරි සර්. 1121 01:43:47,349 --> 01:43:48,849 මූලය කවුද? 1122 01:43:52,349 --> 01:43:54,065 උස්තාරා. 1123 01:44:00,391 --> 01:44:03,224 ඒක වෙන්න බෑ, නෑ. 1124 01:44:03,474 --> 01:44:08,599 මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්... 1125 01:44:12,724 --> 01:44:17,183 අපරාදේ, ඒක වෙන්න බෑ, නෑ. ඒ ඇති. 1126 01:44:17,433 --> 01:44:21,933 මට තේරෙන්නේ නැහැ අපරාදේ. 1127 01:44:22,224 --> 01:44:26,891 අවංකවම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම වුණේ කියලා... 1128 01:44:28,141 --> 01:44:29,221 අල්ලගෙන ඉන්න. 1129 01:44:29,222 --> 01:44:30,599 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1130 01:44:32,016 --> 01:44:33,183 එය සිදුවෙමින් පවතී. 1131 01:45:09,391 --> 01:45:12,141 මම ඔය දෙන්නටම සතියක කාලයක් දෙනවා 1132 01:45:13,474 --> 01:45:19,349 අටවෙනි දවසේ උස්තාරා මැරුණේ නැත්නම්, ඔබගෙන් කෙනෙක් මිය යනු ඇත. 1133 01:45:19,795 --> 01:45:21,558 මතක තියාගන්න 1134 01:45:23,099 --> 01:45:25,766 ජලාල්ගේ ආදරය දරාගත නොහැකි තරම්ය. 1135 01:45:28,266 --> 01:45:30,599 ඔහුගේ සතුරුකම මිලට නොගන්න. 1136 01:45:39,099 --> 01:45:41,498 ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද? 1137 01:45:42,474 --> 01:45:46,099 මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත මුළු රෑ... දිල්ලිය එක්ක. 1138 01:45:46,974 --> 01:45:50,266 මට උත්තර නැහැ ඔවුන්ගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට. 1139 01:45:51,474 --> 01:45:54,390 මෙය අපගේ මෙහෙයුම නම්, ඇයි අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ? 1140 01:45:54,391 --> 01:45:58,099 ඒ වගේම අපි කියනවා, මේක තමයි අපේ ඔපරේෂන් එක, ලේ ඇති ඔයා... 1141 01:46:00,766 --> 01:46:04,740 ඔබ කොහොමද ජලාල්ට පහර දෙන්නේ මගේ අනුමැතිය නොමැතිව? 1142 01:46:08,641 --> 01:46:12,162 කතා කරන්න බැරි. ඔබ මාව ගොළු කර ගියා. 1143 01:46:16,766 --> 01:46:21,349 ඛාන් සර්, මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා. 1144 01:46:22,141 --> 01:46:23,391 මට විපාක දෙන්න. 1145 01:46:32,058 --> 01:46:34,433 මම සතුටු වුනත් නැතත්, 1146 01:46:36,266 --> 01:46:38,349 ඔබට ඔබේ විපාකය ලැබේ. 1147 01:46:43,391 --> 01:46:45,349 Schengen වීසා අමුණා ඇත. 1148 01:46:46,590 --> 01:46:51,340 මට ඔයාගෙ නරක් වෙනවා දකින්න ඕන නෑ පැය 72 කට පසු මුම්බායි හි මුහුණ. 1149 01:46:55,974 --> 01:46:57,391 ජලාල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1150 01:46:59,474 --> 01:47:01,558 ඔබේම අවිය සුරකින්න. 1151 01:47:08,683 --> 01:47:10,266 කෙල්ල ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1152 01:47:13,183 --> 01:47:14,433 කෙල්ල... 1153 01:47:15,474 --> 01:47:19,016 කාන්පූර්, නාග්පූර්, දිල්ලි... 1154 01:47:19,224 --> 01:47:20,266 බුලි... 1155 01:47:20,391 --> 01:47:22,974 හැමතැනම බැලුවා. නමුත් ඇය ගැන ආරංචියක් නැත. 1156 01:47:25,349 --> 01:47:29,266 ඌ නිසා මැරිලා යයි කෙල්ල අපිවත් මරන්න. 1157 01:47:39,349 --> 01:47:43,266 ඇන්ටිගේ බුරියානි 1158 01:47:52,724 --> 01:47:54,724 ඇයි ලොක්කා ඒක අපිට වැදගත්? 1159 01:47:55,016 --> 01:47:59,766 ඛාන් ඇන්ටිගේ බිරියානි කනවද කියලා හෝ ශිවාජි උද්‍යානයේ සිට වඩපාව්. 1160 01:48:01,558 --> 01:48:04,766 අපේ පාස්පෝට් තියෙනවා. 1161 01:48:06,058 --> 01:48:08,058 Schengen වීසා අමුණා ඇත. 1162 01:48:08,391 --> 01:48:10,348 අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්. 1163 01:48:10,349 --> 01:48:12,474 ජර්මනිය, ඉතාලිය, ප්රංශය. 1164 01:48:14,141 --> 01:48:16,724 අපි ජැක්පොට් දිනුවා කිසිම පඩියකින් තොරව. 1165 01:48:18,266 --> 01:48:19,849 හරියටම, ***** ලෙස 1166 01:48:21,083 --> 01:48:23,542 අපි කොහොමද ජැක්පොට් එක දිනුවේ කිසිම පඩියකින් තොරව? 1167 01:48:39,474 --> 01:48:41,598 - ඔව්.-ලොක්කා, නැන්දා එනවා. 1168 01:48:41,599 --> 01:48:42,558 හරි හරී. 1169 01:48:42,766 --> 01:48:44,391 ඇයව ආරම්භ කරන්න. 1170 01:48:51,141 --> 01:48:54,016 "ගණේෂාට මහිමය!" 1171 01:48:57,008 --> 01:48:59,183 "ගණේෂාට මහිමය!" 1172 01:49:18,474 --> 01:49:20,308 ඇය ශංකර්ගේ ප්‍රදේශයේ කරන්නේ කුමක්ද? 1173 01:49:57,141 --> 01:49:58,307 බලන්න ශංකර් සර් ඉන්නවා. 1174 01:49:58,308 --> 01:50:00,391 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1175 01:50:01,917 --> 01:50:03,873 - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1176 01:50:03,874 --> 01:50:06,433 - මටත්. - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සහ මගේ බිරිඳ සතුටුයි. 1177 01:50:06,749 --> 01:50:09,541 කෑම නොගෙන යන්න එපා. 1178 01:50:16,349 --> 01:50:17,641 - හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්. 1179 01:50:18,308 --> 01:50:19,391 මගේ බිරිඳ. 1180 01:50:23,183 --> 01:50:25,308 ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි. 1181 01:50:27,349 --> 01:50:30,683 මෙයට ඔබ කියන්නේ වානරයා ලබා ගැනීමයි මුතු මාලයක් මත ඔහුගේ දෑත්. 1182 01:50:31,391 --> 01:50:32,558 එන්න සර්. 1183 01:50:36,558 --> 01:50:38,224 ඔයාට මොනවද ඕනේ නැන්දා? 1184 01:50:39,558 --> 01:50:41,557 සර් එයා මගේ නැන්දම්මා. 1185 01:50:41,558 --> 01:50:42,558 ආයුබෝවන්. 1186 01:50:43,878 --> 01:50:45,141 ඇගේ නම කුමක්ද? 1187 01:50:45,349 --> 01:50:46,391 ශිල්පා නැන්දා. 1188 01:50:48,099 --> 01:50:50,599 As***le මම අදහස් කළේ ඔබේ බිරිඳයි. 1189 01:50:52,266 --> 01:50:53,308 රාණි. 1190 01:50:54,141 --> 01:50:55,266 රාණි ෂර්මා. 1191 01:50:55,391 --> 01:50:59,776 ෂර්මා... එහි තේරුම උතුරු ඉන්දියාවයි. 1192 01:51:00,237 --> 01:51:02,007 ඔව්. උත්තර් ප්‍රදේශ්. 1193 01:51:02,008 --> 01:51:02,925 UP? 1194 01:51:03,016 --> 01:51:04,617 UP UP UP UP UP 1195 01:51:05,058 --> 01:51:06,183 UP කොහෙද? 1196 01:51:06,391 --> 01:51:08,391 - සීතාපූර්. - සිටාපූර්... 1197 01:51:09,016 --> 01:51:11,308 ඒක එයාගේ පළවෙනි ගණපති උත්සවය සර්. 1198 01:51:11,933 --> 01:51:14,183 ගෙදර ඉඳගෙනම එපා වෙන්න ගත්තා. 1199 01:51:14,308 --> 01:51:17,474 මම කිව්වා, මට ගන්න දෙන්න ඔබ ඔබේ උත්සවයට. 1200 01:51:17,766 --> 01:51:19,349 ඉදිරියට යන්න, බලන්න. 1201 01:51:19,558 --> 01:51:21,141 අපි හැමෝම එකට ඒක බලන්නම්. 1202 01:51:21,724 --> 01:51:23,998 සර් මම ගිහින් වැඩ පිළිවෙල බලන්නම්. 1203 01:51:23,999 --> 01:51:25,124 පාතරේ. 1204 01:51:25,683 --> 01:51:26,558 අහන්න... 1205 01:51:31,724 --> 01:51:33,474 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි. 1206 01:51:33,599 --> 01:51:35,703 අපිට ඕන උස්තාරා කොහොමහරි. 1207 01:51:36,141 --> 01:51:38,141 අනික එයා ලගට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි. 1208 01:51:38,349 --> 01:51:42,032 - ඛාන්. - සර්, හැම දෙයක්ම හරි. 1209 01:51:42,558 --> 01:51:43,849 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 1210 01:51:52,641 --> 01:51:59,724 "ස්වාමින් වහන්සේට මහිමය." 1211 01:52:02,308 --> 01:52:09,391 "ස්වාමින් වහන්සේට මහිමය." 1212 01:52:11,933 --> 01:52:19,141 "ස්වාමින් වහන්සේට මහිමය." 1213 01:52:21,391 --> 01:52:23,849 "ගණේෂාට මහිමය!" 1214 01:52:23,974 --> 01:52:26,141 "ප්‍රතිලාභියාට මහිමය." 1215 01:52:26,266 --> 01:52:28,598 "ගණේෂාට මහිමය!" 1216 01:52:28,599 --> 01:52:31,057 "ලබන අවුරුද්දේ ඉක්මනට එන්න." 1217 01:52:31,058 --> 01:52:34,016 "ගණේෂාට මහිමය!" 1218 01:52:34,224 --> 01:52:35,933 ගනේෂාට මහිමය! 1219 01:52:36,266 --> 01:52:40,599 උන් වහන්සේට මහිමය! 1220 01:52:57,386 --> 01:53:07,641 "සියවසකට, ඇහැක් පාරක්වත් නිදා ගත්තේ නෑ..." 1221 01:53:08,391 --> 01:53:15,349 "ඔබට පමණයි." 1222 01:53:32,766 --> 01:53:39,391 "මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා..." 1223 01:53:52,469 --> 01:53:55,933 චලනය කරන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1224 01:54:29,183 --> 01:54:30,349 ආන්ටි... 1225 01:54:31,974 --> 01:54:33,058 ඇතුලට එන්න. 1226 01:54:33,683 --> 01:54:35,599 ඔබට දියවැඩියාව තිබේද? 1227 01:54:36,349 --> 01:54:37,599 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1228 01:54:38,391 --> 01:54:40,474 සීනි හොයාගන්න බැරි උනා ආන්ටි. 1229 01:54:42,766 --> 01:54:45,766 ඉතින් අපි බොනවා මේ රස නැති තේ. 1230 01:54:49,308 --> 01:54:51,391 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි පුතේ. 1231 01:54:53,099 --> 01:54:56,141 ඔවුන් ඉදිරියේ මට කියන්න දෙයක් නැහැ. 1232 01:54:57,653 --> 01:55:00,320 මට ඒ අය කියපු විදියට කරන්න වුණා. 1233 01:55:05,849 --> 01:55:07,745 ඇයි සර් මට මෙතනට කතා කළේ? 1234 01:55:08,224 --> 01:55:09,308 කුමක් ද? 1235 01:55:10,391 --> 01:55:12,636 ඇයි ඔයා... 1236 01:55:13,349 --> 01:55:15,599 ඔබේ ලේලියට ඔබව හඳුන්වා දීමට. 1237 01:55:16,831 --> 01:55:18,247 මගේ ලේලිය? 1238 01:55:19,062 --> 01:55:22,604 ඔබේ සහෝදරයා දේව්දුත් ෂර්මා. සීතාපූර්. 1239 01:55:23,099 --> 01:55:24,933 ඇගේ දුව රාණි. 1240 01:55:25,349 --> 01:55:26,474 - බලන්න. - ඇතුලට එන්න. 1241 01:55:32,141 --> 01:55:34,349 මට මේ අවුලෙන් වැටෙන්න ඕන නෑ. 1242 01:55:36,016 --> 01:55:37,308 මෙතන. එය තබා ගන්න. 1243 01:55:39,599 --> 01:55:41,932 - එය තබා ගන්න. එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. - නෑ සර්. 1244 01:55:41,933 --> 01:55:45,558 ළඟදීම ඇය විවාහ වෙයි ප්‍රසිද්ධ පොලිස් නිලධාරියෙකුට. 1245 01:55:46,341 --> 01:55:48,714 ඔහු ගායනා කරයි ... සම්භාව්ය. 1246 01:55:50,349 --> 01:55:51,308 හරිද? 1247 01:55:53,058 --> 01:55:56,854 එය තබා ගන්න. තියාගන්න ආන්ටි. එය තබා ගන්න. 1248 01:55:57,391 --> 01:55:58,558 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1249 01:55:58,734 --> 01:56:00,109 බුරියානි සර්. 1250 01:56:00,391 --> 01:56:02,589 - ඔබ වෙනුවෙන් ... - මම වෙනුවෙන්? 1251 01:56:03,391 --> 01:56:05,474 නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1252 01:56:07,349 --> 01:56:09,391 අපේ මෙහෙයුම අවසන් නොවන තුරු, 1253 01:56:10,474 --> 01:56:12,448 සෑම මසකම ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත. 1254 01:56:17,349 --> 01:56:20,141 ඛාන් දැනගත්තොත් මම මැරෙනවා. 1255 01:56:21,308 --> 01:56:23,542 නැත්නම් පාතරේ පවා. 1256 01:56:25,174 --> 01:56:26,924 සහ ලොක්කා ඔබව ඉතිරි කරයිද? 1257 01:56:57,599 --> 01:56:59,373 ඔයා ආපහු ආවා. 1258 01:56:59,374 --> 01:57:00,849 මම හිතුවා... 1259 01:57:07,395 --> 01:57:12,145 "මට ඕන ආදරණිය කෙනෙක් විතරයි..." 1260 01:57:13,599 --> 01:57:15,183 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 1261 01:57:25,099 --> 01:57:27,099 ඔයා මාව හොල්මනක් කරලා. 1262 01:57:29,183 --> 01:57:31,787 මම ඉන්නවාද නැද්ද කියලා කියන්න බැහැ. 1263 01:57:34,141 --> 01:57:35,834 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1264 01:57:39,641 --> 01:57:43,099 මට ගෙනියන්න ඕන වුණේ නැහැ තවත් මරණවල බර. 1265 01:57:44,224 --> 01:57:47,099 ඔබේ ආදරය බවට පත්වෙමින් තිබුණි මගේ මෙහෙයුමට බාධාවක්. 1266 01:57:48,224 --> 01:57:51,841 මම ඔයාටත් මටත් බය වුණා. 1267 01:57:55,349 --> 01:57:57,141 තවත් දින කිහිපයක්, සහ ... 1268 01:58:07,349 --> 01:58:09,141 මම පහර පිළිගන්නවා. 1269 01:58:12,349 --> 01:58:14,599 මම ජලාල්ව එයාගේ ගෙදරදී මරනවා. 1270 01:58:15,599 --> 01:58:17,935 එතකොට මාත් එක්ක එනවද? 1271 01:58:21,183 --> 01:58:22,766 මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි. 1272 01:58:24,058 --> 01:58:25,766 දැන් ආපහු හැරෙන්න බෑ. 1273 01:58:29,349 --> 01:58:31,099 ඔබ අවසාන උපකාරයක් කරනවාද? 1274 01:58:35,349 --> 01:58:39,266 මගේ ඉරණමට මාව අතහරින්න. කරුණාකර. 1275 01:58:45,474 --> 01:58:47,724 මම කරන්නම් මිසිස් පාතරේ. 1276 01:58:51,766 --> 01:58:54,183 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ගාස්තුව එකතු කරගන්න. 1277 01:58:57,599 --> 01:58:58,558 කුමන ගාස්තුවක්ද? 1278 01:59:00,183 --> 01:59:01,391 මෙච්චර ඉක්මනට අමතක උනා. 1279 01:59:03,641 --> 01:59:05,308 මාත් එක්ක නිදාගන්නවද? 1280 01:59:07,099 --> 01:59:09,308 ඔව් මම කරන්නම්. 1281 01:59:13,058 --> 01:59:14,099 බලන්න... 1282 01:59:15,558 --> 01:59:17,266 මගේ මාර්ගයට එන්න එපා. 1283 01:59:17,599 --> 01:59:20,391 කළු වැන්දඹු මකුළුවෙකු මෙන් මට ශාප වී ඇත. 1284 01:59:20,849 --> 01:59:23,099 මම මගේ ආදරණීයයාව පණපිටින් ගිල දමමි. 1285 01:59:23,349 --> 01:59:24,474 ආදරණීයද? 1286 01:59:28,391 --> 01:59:30,099 කළු වැන්දඹු මකුළුවා... 1287 01:59:32,308 --> 01:59:33,516 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 1288 01:59:36,099 --> 01:59:37,266 ඉදිරියට එන්න. 1289 01:59:39,849 --> 01:59:40,766 දැන්! 1290 01:59:59,683 --> 02:00:01,099 ඉදිරියට යන්න. 1291 02:00:02,599 --> 02:00:04,099 ඔබේ ගාස්තුව එකතු කරන්න. 1292 02:00:09,474 --> 02:00:12,141 ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1293 02:00:12,474 --> 02:00:15,766 ඔබට අවශ්‍ය මගේ ශරීරය නොව මගේ ආත්මයයි. 1294 02:00:18,183 --> 02:00:20,266 අනික මේ ජීවිත කාලෙම ගන්න බෑ. 1295 02:00:30,808 --> 02:00:34,266 මම ඔබව ඉරා දමමි මගේ හැම හුස්මකම, 1296 02:00:37,266 --> 02:00:40,349 වෛරය පමණක් ඉතිරි වන තුරු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත. 1297 02:00:50,516 --> 02:00:52,183 ආදරය ශාපයක්, 1298 02:00:53,766 --> 02:00:55,349 ඒක මට වැදුනා, 1299 02:00:56,849 --> 02:00:58,391 එය ඔබටත් වැදුණා. 1300 02:01:16,933 --> 02:01:21,141 "රෝමියෝ. ඕ රෝමියෝ." 1301 02:01:22,391 --> 02:01:28,723 "එක ජීවිතයක් ... තවත් ජීවිතයක් සඳහා." 1302 02:01:28,724 --> 02:01:33,308 "රෝමියෝ. ඕ රෝමියෝ." 1303 02:01:34,266 --> 02:01:39,558 "එක ජීවිතයක් ... තවත් ජීවිතයක් සඳහා." 1304 02:01:40,266 --> 02:01:45,933 "හාදුවකින් ජීවිතය ගන්න..." 1305 02:01:46,141 --> 02:01:47,390 පටවා ඇති බව පෙනේ. 1306 02:01:47,391 --> 02:01:51,141 "ප්‍රීතියෙන් ජීවිතය දෙන්න." 1307 02:01:51,391 --> 02:01:53,474 ඒයි... ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය. 1308 02:01:55,349 --> 02:01:57,183 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය. 1309 02:01:58,266 --> 02:02:00,016 "රෝමියෝ." 1310 02:02:00,349 --> 02:02:02,349 - ඒක එපා. - මුදල් පසුම්බියක් නැහැ. 1311 02:02:03,933 --> 02:02:09,599 "එක ජීවිතයක් ... තවත් ජීවිතයක් සඳහා." 1312 02:02:19,391 --> 02:02:21,433 As***les! 1313 02:02:21,805 --> 02:02:22,765 දුවන්න! 1314 02:02:22,766 --> 02:02:24,266 ඔබට ශාප වේවා! 1315 02:02:27,391 --> 02:02:29,516 ඔයා මොකද කරන්නේ ලොක්කා? 1316 02:02:29,808 --> 02:02:31,183 කුණුහරුපයෙන් බැට කනවා. 1317 02:02:32,961 --> 02:02:35,599 මං හොරකම් කරලා ටික දවසක් වෙනවා. 1318 02:02:38,349 --> 02:02:39,849 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 1319 02:02:40,349 --> 02:02:43,183 ඇයි ඔබ ඇයව අමතක නොකරන්නේ? 1320 02:02:44,349 --> 02:02:45,516 මම ... 1321 02:02:49,183 --> 02:02:50,474 සදහටම? 1322 02:02:51,391 --> 02:02:53,058 සදහටම. 1323 02:02:54,558 --> 02:02:56,141 නමුත් කොන්දේසියක් තිබේ. 1324 02:02:56,641 --> 02:02:57,641 පිළිගත්තා. 1325 02:02:59,808 --> 02:03:02,099 අපට ඇයට සීරීමට ඉඩ දිය නොහැක 1326 02:03:05,558 --> 02:03:08,599 ඇය ජලාල්ව නොමරන තුරු. 1327 02:03:12,574 --> 02:03:18,390 "ආදරයට කෘතඥ වෙනවා, ඒ කරුණාව නිසා..." 1328 02:03:18,391 --> 02:03:23,058 "තනි වචනයක්... සම්පූර්ණ පදයක්." 1329 02:03:29,308 --> 02:03:31,808 ලොක්කා පාතරේ චූ කරලා ගියා විතරයි. 1330 02:03:36,058 --> 02:03:38,000 ලොක්කා, ඛාන් ස්ටේෂන් එකේ ජූස් බොනවා. 1331 02:03:38,099 --> 02:03:41,641 "ආදරයට කෘතඥ වෙනවා, ඒ කරුණාව නිසා..." 1332 02:03:42,141 --> 02:03:47,308 "තනි වචනයක්... සම්පූර්ණ පදයක්." 1333 02:03:47,516 --> 02:03:53,558 "විඳපු හැම වේදනාවක්ම විඳදරාගත්තා සිනහවකින්." 1334 02:03:54,183 --> 02:03:56,058 ලොක්කා, අෆ්ෂාන් දැනට මාළු ගන්නවා. 1335 02:03:57,224 --> 02:03:58,474 මාළු. 1336 02:03:59,724 --> 02:04:05,349 "ඒක වස, ඔබ ගිල දැමිය යුතුයි." 1337 02:04:05,599 --> 02:04:08,349 ලොක්කා, පාතරේ ළඟා විය පොලිස් ස්ථානය. 1338 02:04:08,641 --> 02:04:10,766 "ඕ රෝමියෝ." 1339 02:04:11,349 --> 02:04:14,307 ලොක්කා, ඛාන් පල්ලියෙන් ගියා. 1340 02:04:14,308 --> 02:04:15,349 හරි හරී. 1341 02:04:17,391 --> 02:04:18,308 ඔව් ලොක්කා. 1342 02:04:18,849 --> 02:04:20,058 ඇය නිවසට පැමිණ ඇත. 1343 02:04:20,391 --> 02:04:21,849 "ඕ රෝමියෝ." 1344 02:04:23,099 --> 02:04:28,599 "එක ජීවිතයක් ... තවත් ජීවිතයක් සඳහා." 1345 02:04:30,558 --> 02:04:33,578 මම ගොඩ වෙනවා 12:32 බොරිවාලි සිට දේශීය. 1346 02:04:33,891 --> 02:04:35,373 මාව දහිසාර්හිදී හමුවන්න. 1347 02:04:35,374 --> 02:04:36,918 මම දෙවන මැදිරියේ සිටිමි. 1348 02:04:40,724 --> 02:04:42,828 නෙගී. මාව විරාර්හිදී හමුවන්න. 1349 02:04:43,183 --> 02:04:44,349 ඔව් සර්. 1350 02:04:46,933 --> 02:04:49,224 එයා උඩට නැග්ගා විතරයි 12:32 බොරිවාලි සිට දේශීය. 1351 02:04:49,808 --> 02:04:51,516 එන්ජිමෙන් දෙවන මැදිරිය. 1352 02:04:52,266 --> 02:04:55,430 මම හිතන්නේ උස්තාරා හමුවෙනවා ඔහු සමඟ Dahisar හිදී. 1353 02:04:56,558 --> 02:04:57,516 හරි හරී. 1354 02:05:08,349 --> 02:05:09,599 ඛාන් සර්. 1355 02:05:10,141 --> 02:05:13,141 Wow... vermillion under the burkha. 1356 02:05:13,808 --> 02:05:15,391 ඒ අපේ ඉන්දියාවයි. 1357 02:05:17,516 --> 02:05:19,099 මොකක්ද ආරංචිය? 1358 02:05:19,683 --> 02:05:23,141 එයා කතා කර කර හිටියා පහුගිය දවස් ටිකේ අමුතු විදියට. 1359 02:05:46,599 --> 02:05:49,748 උස්තාරා... ඒ ලේ පාතරේ බලාගෙන ඉන්නවා භයන්දර් දුම්රිය ස්ථානයේ සම්පූර්ණ හමුදාවක් සමඟ. 1360 02:05:49,749 --> 02:05:52,749 ඇයව මිරා රෝඩ් ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සන්න ඕනෑම වියදමකින්, එසේත් නැතිනම් ඇගේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ලැබේ. 1361 02:06:04,308 --> 02:06:07,141 මොනවා හරි දැනගත්තොත් මට කියන්න. 1362 02:06:07,308 --> 02:06:08,349 අහකට යන්න. 1363 02:06:09,558 --> 02:06:10,849 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1364 02:06:11,433 --> 02:06:13,099 - කෝච්චියෙන් බහින්න. - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1365 02:06:13,599 --> 02:06:15,933 ඛාන් සර්, ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේ... 1366 02:06:27,183 --> 02:06:28,058 එයාව දාලා යන්න. 1367 02:06:45,433 --> 02:06:49,224 පාතරේ මහත්මියගේ ආදරණීය සැමියා ය ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ ඔබ දෙදෙනා එනතුරු බලා සිටිමි. 1368 02:06:49,516 --> 02:06:50,849 සම්පූර්ණ බලය සමඟ. 1369 02:06:53,099 --> 02:06:54,808 ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ, as***le? 1370 02:06:55,933 --> 02:06:57,224 මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත. 1371 02:07:04,058 --> 02:07:08,224 [දුම්රිය නිවේදනය] 1372 02:07:16,849 --> 02:07:18,649 හැමෝම අයින් කරන්න. 1373 02:07:18,992 --> 02:07:20,909 මේක පොලිස් මෙහෙයුමක්. 1374 02:07:21,516 --> 02:07:22,808 ඔබටත්. 1375 02:07:47,433 --> 02:07:48,724 ඔහ්, ඛාන් සර්. 1376 02:07:52,433 --> 02:07:53,683 ලේ ගොඩක්. 1377 02:07:56,058 --> 02:07:57,224 ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද? 1378 02:08:01,180 --> 02:08:02,594 අපි ඔහුව හසුරුවන්නෙමු. 1379 02:08:03,433 --> 02:08:04,641 යන්න පුළුවන්. 1380 02:08:15,433 --> 02:08:21,058 F***r අපි අපේ තොප්පියෙන් හාවන් අදින්නෙමු. 1381 02:08:22,224 --> 02:08:24,308 අනික ඔයා මට යන්න කියන්න හදන්නේ. 1382 02:08:26,224 --> 02:08:28,098 මම සින්දු කියන්න පටන් ගත්තොත් 1383 02:08:28,099 --> 02:08:29,808 ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වනු ඇත. 1384 02:08:33,016 --> 02:08:35,922 ඇයි ඔයා audition නැත්තේ ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය දක්වා. 1385 02:08:37,724 --> 02:08:40,183 - බඩේ ගුලාම් අලි? - ඔව්, දැන් පටන් ගන්න. 1386 02:08:40,933 --> 02:08:47,433 මට මගේ ආදරණීයයා නැතුව පාලුයි, 1387 02:08:48,058 --> 02:08:51,057 දරාගන්න බැරි වේදනාවක්... 1388 02:08:51,058 --> 02:08:52,183 පාතරේ... 1389 02:08:53,474 --> 02:08:55,766 ඔබ සංගීතයට එතරම් මුල් බැස ඇත. 1390 02:08:57,266 --> 02:08:59,724 එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි ඔබේ අඛණ්ඩතාව ගැන. 1391 02:11:16,849 --> 02:11:23,183 රහසිගත තොරතුරු මත පදනම්ව, ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ අභීත පොලිස් නිලධාරීන්... 1392 02:11:23,433 --> 02:11:27,433 සාර්ථකව වෙඩි තැබුවා භයානක මැර කල්ලියක් වන උස්තාරා. 1393 02:11:29,224 --> 02:11:34,224 මෙම සිද්ධියේදී ජ්‍යෙෂ්ඨ අයි.බී නිලධාරි ඉස්මයිල් ඛාන් බරපතල තුවාල ලැබීය 1394 02:11:34,516 --> 02:11:37,099 ඔහුගේ රාජකාරිය ඉටු කරන අතරතුර. 1395 02:11:39,933 --> 02:11:41,141 අෆ්ෂාන්. 1396 02:11:42,099 --> 02:11:43,516 අෆ්ෂාන් අපි යමු. 1397 02:11:44,433 --> 02:11:47,766 අපි ඉක්මනින්ම මෙතනින් පිටත් වෙනවා, එය වඩා හොඳය. 1398 02:11:48,183 --> 02:11:50,433 එන්න, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න. හරි හරී. 1399 02:11:52,224 --> 02:11:55,224 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න ... - ඔයා යන්න. 1400 02:11:55,849 --> 02:11:57,141 යන්න. 1401 02:11:58,141 --> 02:12:00,308 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ජලාල්ව මරන්නේ නැතුව. 1402 02:12:00,433 --> 02:12:02,183 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1403 02:12:02,474 --> 02:12:04,433 සහ ඔබ ජලාල් වෙත යන්නේ කෙසේද? 1404 02:12:05,391 --> 02:12:08,473 ඛාන් සර් දැන් මෙතන නෑ. ඔබේ ඒ උස්තාරාවත් නොවේ. 1405 02:12:08,474 --> 02:12:09,724 දැන්, නැගිටින්න. 1406 02:12:11,766 --> 02:12:13,641 අල්ලාහ් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි. 1407 02:12:14,224 --> 02:12:15,724 එයා වෙන්න ඕන නැන්දා. 1408 02:12:16,433 --> 02:12:18,058 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1409 02:12:19,433 --> 02:12:21,016 එවිට ඔහු එසේ කරයි. 1410 02:12:22,641 --> 02:12:24,933 ඔහුට පක්ෂග්‍රාහී විය නොහැක. 1411 02:12:26,724 --> 02:12:28,849 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1412 02:12:29,641 --> 02:12:32,599 එන්න අෆ්ෂාන්. අපිට පරක්කු වෙනවා. නැගිටින්න. 1413 02:12:32,849 --> 02:12:35,183 රාණි, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න. 1414 02:12:38,099 --> 02:12:39,390 ඔයා ආපහු ආවා. 1415 02:12:39,391 --> 02:12:41,207 - හෙලෝ, බෑනා. - නැන්දම්මා. 1416 02:12:41,208 --> 02:12:42,875 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1417 02:12:43,849 --> 02:12:45,224 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 1418 02:12:45,474 --> 02:12:46,515 ඇයි අඬන්නේ? 1419 02:12:46,516 --> 02:12:48,183 - ඒක සබන් -- - මම යන නිසා. 1420 02:12:56,308 --> 02:12:59,558 ඔබගෙන් කවුද ඇත්ත කියන්නේ? 1421 02:13:02,474 --> 02:13:04,016 බෑණා. 1422 02:13:04,433 --> 02:13:06,433 මම විහිලුවක් කලේ නැන්දම්මා. 1423 02:13:07,474 --> 02:13:08,748 අපිත් යනවා. 1424 02:13:08,749 --> 02:13:09,707 කොහෙද? 1425 02:13:11,391 --> 02:13:12,873 බලන්න මගේ අතට ලැබුණු දේ. 1426 02:13:12,874 --> 02:13:15,290 - කුමක් ද? - මධුසමය ටිකට්පත්. 1427 02:13:15,291 --> 02:13:16,583 ස්පාඤ්ඤයට. 1428 02:13:17,006 --> 02:13:18,265 වාව්... 1429 02:13:18,266 --> 02:13:20,808 ජලාල් අයියා, අපට සාදයට ආරාධනා කර ඇත. 1430 02:13:24,323 --> 02:13:26,948 එකක් වෙන්නයි යන්නේ ඔහුගේ ගමේ විශාල සැණකෙළියක්. 1431 02:17:03,433 --> 02:17:06,724 ඇය අෆ්ෂාන් කුරේෂි. මට ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1432 02:17:26,422 --> 02:17:27,516 Bas*** 1433 02:17:28,433 --> 02:17:29,516 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1434 02:17:30,016 --> 02:17:31,433 අපි පොන්නයෝ සෙට් එකක්. 1435 02:17:34,849 --> 02:17:36,141 B*** 1436 02:17:38,349 --> 02:17:39,500 එන්න. 1437 02:17:42,474 --> 02:17:45,599 අයියේ... මට එයාව මරන්න ඕන. 1438 02:17:47,933 --> 02:17:50,474 b*** එක මගේ මූණට කෙළ ගැහුවා අයියේ. 1439 02:17:58,599 --> 02:17:59,474 චලනය කරන්න. 1440 02:18:27,766 --> 02:18:28,808 අයියා... 1441 02:18:30,183 --> 02:18:31,724 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 1442 02:18:32,099 --> 02:18:35,058 මම ඇයව මෙහි ගෙන ආ පසු, මට ඇය සමඟ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1443 02:18:36,657 --> 02:18:37,848 ඒකද මම කිව්වේ? 1444 02:18:37,849 --> 02:18:39,433 ඔයා කලා අයියේ. මම දිවුරනවා. 1445 02:18:40,308 --> 02:18:42,724 අනික ඇයි මම එහෙම කිව්වේ? 1446 02:18:48,516 --> 02:18:49,683 ඔව්... 1447 02:18:52,058 --> 02:18:55,795 මට උස්තාරාව ඕන උනා... 1448 02:18:57,141 --> 02:18:59,349 සහ තවමත් කරන්න! 1449 02:19:00,558 --> 02:19:02,474 මම දැන් එයාව ගන්නෙ කොහොමද සර්? 1450 02:19:02,641 --> 02:19:05,058 මම ඔහුට මගේම දෑතින් වෙඩි තැබුවෙමි. 1451 02:19:05,766 --> 02:19:07,474 ඔහු මැරිලා! 1452 02:19:10,599 --> 02:19:12,349 උස්තාරා සහ මම... 1453 02:19:14,058 --> 02:19:16,266 එකම රෙද්දකින් කපා ඇත. 1454 02:19:20,599 --> 02:19:24,474 හරියට... හදවත් දෙකක් ගැහෙනවා එකම ශරීරය තුළ. 1455 02:19:32,183 --> 02:19:34,433 උස්තාරා මිය ගිය දවස, 1456 02:19:35,590 --> 02:19:39,090 මගේ සිත දැනගන්නවා ඇත. 1457 02:19:39,433 --> 02:19:40,473 නෑනා. 1458 02:19:40,474 --> 02:19:42,433 කරුණාකර එන්න. මම ඔබට කතා කළ යුතුයි. 1459 02:19:43,724 --> 02:19:45,224 මේක අසාධාරණයි අයියේ. 1460 02:19:47,558 --> 02:19:49,308 මට එයාව මරන්න බැරිනම්.. 1461 02:19:52,013 --> 02:19:53,433 එහෙනම් මාව මරන්න. 1462 02:19:53,849 --> 02:19:55,683 පාතරේ. 1463 02:19:56,724 --> 02:19:57,724 නිහඬයි. 1464 02:19:58,516 --> 02:20:01,433 පාතරේ. මම සන්සුන් වෙන්න කිව්වා. 1465 02:20:03,766 --> 02:20:04,849 සන්සුන් වෙන්න. 1466 02:20:10,224 --> 02:20:11,433 ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද? 1467 02:20:12,474 --> 02:20:13,683 කුඩා දරුවෙකි. 1468 02:20:14,433 --> 02:20:19,641 මම සන්සුන් වෙන්න කිව්වා. 1469 02:20:21,183 --> 02:20:23,391 ඒයි කරම්බා! 1470 02:20:25,474 --> 02:20:27,474 කරම්බා. 1471 02:20:41,183 --> 02:20:42,904 ඔයාට සතුටුයිද දැන් නංගි. 1472 02:20:48,308 --> 02:20:49,641 සතුටු වන්න. 1473 02:20:52,474 --> 02:20:53,933 එයා එයි. 1474 02:20:55,516 --> 02:21:01,349 ඔබේ රෝමියෝ ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත. 1475 02:21:07,558 --> 02:21:09,849 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි. 1476 02:21:11,433 --> 02:21:15,183 ශබ්ද පෙට්ටිය සහ වාචික ලණු තවමත් මෘදු කම්පනයකට ලක්ව ඇත. 1477 02:21:17,183 --> 02:21:19,766 එය කාලය ගතවනු ඇත, නමුත් ඔහු සුව වනු ඇත. 1478 02:21:20,058 --> 02:21:21,248 කොපමණ කාලයක් ද? 1479 02:21:21,249 --> 02:21:24,615 එය රෝගියාගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී. 1480 02:21:34,516 --> 02:21:35,933 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 1481 02:21:37,933 --> 02:21:39,058 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 1482 02:21:44,558 --> 02:21:46,391 යමක් කියන්න උත්සාහ කරන්න. 1483 02:21:47,474 --> 02:21:48,474 ඕනෑම දෙයක්. 1484 02:21:50,808 --> 02:21:52,808 මෝඩයා. 1485 02:21:53,558 --> 02:21:54,641 කුමක් ද? 1486 02:22:01,141 --> 02:22:03,016 මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද? 1487 02:22:04,641 --> 02:22:06,016 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය? 1488 02:22:08,183 --> 02:22:09,474 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1489 02:22:14,558 --> 02:22:17,182 ඔබ මළ සිරුරක් මෙන් වැතිර සිටියා මුහුදු වෙරළේ, ලොක්කා. 1490 02:22:17,183 --> 02:22:18,432 ලොක්කා... 1491 02:22:18,433 --> 02:22:19,516 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1492 02:22:20,266 --> 02:22:22,165 ඔබට ජීවිතය සඳහා දෙවන කුලිය ලබා දී ඇත. 1493 02:22:22,166 --> 02:22:24,000 කී වතාවක් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්නද යන්නේ? 1494 02:22:59,016 --> 02:23:00,641 ඔයාගේ සීයා නිතරම කියනවා, 1495 02:23:01,599 --> 02:23:04,599 මිනිසෙක් ආදරයෙන් නැඟී සිටින්නේ නම්, ඔහු රෝමියෝ ය. 1496 02:23:05,391 --> 02:23:07,141 ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියහොත් ඔහු මෝඩයෙකි. 1497 02:23:09,183 --> 02:23:11,141 මෝඩයෙක් ආපහු එන්න එපා. 1498 02:23:49,849 --> 02:23:54,099 "... පවතින්නේ ඔබට පමණයි..." 1499 02:24:47,193 --> 02:24:49,933 "රෝමියෝ." 1500 02:25:10,641 --> 02:25:12,141 මේ ඉස්මයිල් ඛාන්. 1501 02:25:12,474 --> 02:25:14,308 බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න. 1502 02:25:14,474 --> 02:25:16,474 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් මට එහෙම දැනෙනවා නම්. 1503 02:25:17,433 --> 02:25:21,016 ඛාන් සර්, කරුණාකර දුරකථනය ගන්න. 1504 02:25:22,183 --> 02:25:24,474 මම දවස් දෙකක් උත්සාහ කළා. 1505 02:25:25,433 --> 02:25:28,183 ඒ රබියා ය. ජලාල්ගේ බිරිඳ. 1506 02:25:32,058 --> 02:25:34,165 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1507 02:25:34,166 --> 02:25:36,099 ස්තූතියි, ඛාන් සර්. 1508 02:25:36,516 --> 02:25:39,933 කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න. 1509 02:25:42,224 --> 02:25:44,266 ජලාල්ට යක්ෂයා ආවේශ වී ඇත. 1510 02:25:48,266 --> 02:25:53,683 ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඔහු විනාශ කරනවා... 1511 02:25:54,683 --> 02:25:58,848 ආයුබෝවන්. රබියා? සිදුවුයේ කුමක් ද? ආයුබෝවන්. 1512 02:25:58,849 --> 02:26:00,933 - මොහ්සින්...-හෙලෝ, රබියා. 1513 02:26:02,516 --> 02:26:04,141 නෑනා... 1514 02:26:05,433 --> 02:26:10,060 ජලාල් අයියා ආදරෙයි ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා. 1515 02:26:11,349 --> 02:26:13,433 ඒ වගේම ඔබ ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සූදානම් කරමින්. 1516 02:26:14,933 --> 02:26:16,433 එවැනි අවාසනාවකි. 1517 02:26:17,308 --> 02:26:20,397 මුරකාරයෝ ඔක්කොම පාටි දානවා. ජලාල් අයියා රටේ නැහැ. 1518 02:26:20,398 --> 02:26:22,023 ඒත් මම අනපේක්ෂිත ලෙස බිම වැටුණා. 1519 02:26:22,474 --> 02:26:24,266 ඉන්න නෑනා. 1520 02:26:25,474 --> 02:26:29,599 අපි ඒ දරුවා ඔබෙන් කපා දමමු, ඊට පස්සේ ඔයාව අන්දන්න. 1521 02:26:32,558 --> 02:26:35,308 මොහසින් මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. 1522 02:26:36,724 --> 02:26:38,058 Bas***d! 1523 02:26:38,808 --> 02:26:42,248 - මොහ්සින්... මාව දාලා යන්න. - කෑගසන්න. කෑගහන්න. 1524 02:26:42,249 --> 02:26:45,165 - මොහ්සින්, මාව දාලා යන්න. - ඔබේ ගැලවීමට පැමිණෙන්නේ කවුද? 1525 02:26:45,166 --> 02:26:48,016 - මට උපකාර කරන්න. - ඔබ මගේ අනාගතය විනාශ කරයි. 1526 02:26:48,849 --> 02:26:52,040 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1527 02:26:52,041 --> 02:26:55,266 - මාව දාලා යන්න. - ඔබට එය නැති වී තිබේද, මොහ්සින්? 1528 02:26:55,766 --> 02:26:59,058 මට සිහිය නැති වෙලාද? 1529 02:26:59,849 --> 02:27:01,933 - ඇය අපට පිටුපසට පිහියෙන් අනිනවා - - ආපසු. ආපසු ඉන්න. 1530 02:27:03,016 --> 02:27:05,516 - ඇය ඛාන් සමඟ කතා කරමින් සිටියාය. - ආපසු ඉන්න. 1531 02:27:06,641 --> 02:27:07,766 ආපසු ඉන්න. 1532 02:27:08,266 --> 02:27:09,183 ඇයි? 1533 02:27:10,808 --> 02:27:12,224 ඔහු කියන්නේ ඇත්තද? 1534 02:27:14,099 --> 02:27:15,099 රබියා? 1535 02:27:16,141 --> 02:27:18,391 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1536 02:27:20,391 --> 02:27:23,974 තවත් බොහෝ සත්‍ය තිබේ ඔයා දන්නේ නැහැ උස්තාරා. 1537 02:27:26,279 --> 02:27:28,904 ජලාල් අයිඑස්අයි සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඇත. 1538 02:27:30,933 --> 02:27:33,391 මුම්බායි නගරයේ පිපිරීම් සැලසුම් කරනවා. 1539 02:27:35,849 --> 02:27:40,140 මගේ දරුවා... උස් මහත් කරන්න බැහැ අපරාධකරුවෙකුගේ සෙවනැල්ල යටතේ. 1540 02:27:40,141 --> 02:27:41,532 ඔහු ඔබව විවාහ කර ගන්නා විට ඔහු කුමක්ද? 1541 02:27:41,533 --> 02:27:42,807 - ඔහු මැරයෙක් ... - ආපසු ඉන්න. 1542 02:27:42,808 --> 02:27:44,224 ඔහු මැර කල්ලියක් විය. 1543 02:27:44,433 --> 02:27:46,641 ඔව්. ඔහු විය. ඔහු විය. 1544 02:27:49,016 --> 02:27:51,974 ඒත් දැන්... එයා යනවා ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න. 1545 02:27:54,933 --> 02:27:56,141 රබියා. 1546 02:27:56,558 --> 02:27:58,641 රබියා මට තුවක්කුව දෙන්න. ඔබ සනීප නැහැ. 1547 02:28:00,474 --> 02:28:01,558 අපි පවුලක්. 1548 02:28:02,940 --> 02:28:05,255 අපි එකතුවෙලා මේක විසඳගමු. මට තුවක්කුව දෙන්න. 1549 02:28:05,256 --> 02:28:07,381 එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ පදිංචි වීමට ඉතිරි, උස්තාරා. 1550 02:28:09,641 --> 02:28:12,473 ඔබට වීමට අවශ්‍ය වුවත් ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද නැද්ද? 1551 02:28:12,474 --> 02:28:14,016 උස්තාරා එපා... 1552 02:28:43,391 --> 02:28:44,308 රබියා. 1553 02:28:45,724 --> 02:28:47,474 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1554 02:28:50,433 --> 02:28:51,308 අපි යමු. 1555 02:28:51,641 --> 02:28:53,688 - මට යන්න බැහැ. - රබියා, අපි යමු. 1556 02:28:54,099 --> 02:28:57,474 මගේ දරුවා ... මගේ දරුවා ... 1557 02:28:58,933 --> 02:29:01,266 මම නිසා ඔයා මැරෙනවා. ඔයා යන්න. 1558 02:29:04,266 --> 02:29:06,433 - යන්න. - රබියා, මම කියන දේ අහන්න. 1559 02:29:07,558 --> 02:29:09,515 ඔබ කිසිවක් කර නැත. 1560 02:29:09,516 --> 02:29:11,099 මම මේ සියල්ල කළා. 1561 02:29:12,141 --> 02:29:14,516 කෑගහන්න. කෑගහන්න. 1562 02:29:16,183 --> 02:29:18,683 කෑගහන්න, රබියා. පුළුවන් තරම් හයියෙන්. 1563 02:29:19,433 --> 02:29:20,474 කෑගහන්න... 1564 02:29:23,183 --> 02:29:24,224 කෑගසන්න! 1565 02:29:24,516 --> 02:29:26,099 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1566 02:29:29,141 --> 02:29:30,807 මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. 1567 02:29:30,808 --> 02:29:33,391 කවුරුහරි පැනලා යන්න හදනවා. 1568 02:29:51,849 --> 02:29:53,558 ඇය ඉන්නේ පහළ මාලයේ වයින් ගබඩාවේ. 1569 02:29:56,558 --> 02:29:57,766 ඇයව රැගෙන යන්න. 1570 02:30:00,099 --> 02:30:02,099 අපිත් එක්ක එන්න රබියා. 1571 02:30:04,558 --> 02:30:06,558 මගේ දරුවාගේ ආත්මය මෙහි ඇත. 1572 02:30:07,599 --> 02:30:09,474 මට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ. 1573 02:30:09,683 --> 02:30:11,516 නෑනා කාර් එක ලෑස්තියි. 1574 02:30:17,474 --> 02:30:19,224 රබියා මෙතනින් යන්න. 1575 02:30:47,724 --> 02:30:49,391 මොකුත් කෑවෙ නැද්ද? 1576 02:30:50,224 --> 02:30:51,599 මට බඩගිනි නැහැ. 1577 02:30:52,933 --> 02:30:54,433 කන්න, හිට්මන් ආර්යාව. 1578 02:30:56,558 --> 02:30:58,683 ආපසු ගෙදර යන ගමන තරමක් දිගු ය. 1579 02:31:01,433 --> 02:31:05,933 "සියවසකට..." 1580 02:31:07,266 --> 02:31:11,349 "ඇස් එකක් වත් නින්ද ගියේ නෑ..." 1581 02:31:12,433 --> 02:31:18,558 "ඔබට පමණයි." 1582 02:31:19,683 --> 02:31:25,141 "මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා." 1583 02:32:28,641 --> 02:32:33,487 "සියවසකට..." 1584 02:32:34,016 --> 02:32:37,933 "ඇස් එකක් වත් නින්ද ගියේ නෑ..." 1585 02:32:38,058 --> 02:32:47,808 "ඔබට පමණයි." 1586 02:32:48,224 --> 02:32:57,933 "මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා, තවමත් ... 1587 02:32:58,474 --> 02:33:02,849 "මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා, තවමත් ... 1588 02:33:03,183 --> 02:33:08,099 "ඔබ මා ගැන කොතැනක සිතුවත්, මම එතනමයි." 1589 02:33:10,112 --> 02:33:12,724 "ඔබට පමණයි." 1590 02:33:37,391 --> 02:33:41,099 "රෝමියෝ." 1591 02:33:41,933 --> 02:33:45,933 "ඕ රෝමියෝ." 1592 02:34:54,808 --> 02:34:57,266 කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 1593 02:35:02,391 --> 02:35:06,099 මටත් ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ ඒකමයි, ලේඩි හිට්මන්. 1594 02:35:17,349 --> 02:35:18,474 අපි යමු. 1595 02:35:20,558 --> 02:35:21,724 කොහෙද? 1596 02:35:23,016 --> 02:35:25,016 ජලාල් තවමත් ජීවතුන් අතර. 1597 02:35:28,099 --> 02:35:31,391 ඔබේ ජීවිතය සූදුවට කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක. 1598 02:35:40,183 --> 02:35:42,141 නමුත්, අපේ ව්‍යාපාරයේ ලේඩි හිට්මන්, 1599 02:35:43,456 --> 02:35:46,966 පහරක් ගත් පසු, එය ආපසු ගත නොහැක. 1600 02:35:49,224 --> 02:35:51,558 ඒ වගේම මට දැනටමත් තියෙනවා ජලාල් සඳහා පහර පිළිගත්තේය. 1601 02:35:52,849 --> 02:35:54,391 කාගෙන්ද? 1602 02:35:55,933 --> 02:35:57,099 ඔයාගේ විශ්වාසී. 1603 02:36:27,224 --> 02:36:28,516 අපි දැන් යමුද? 1604 02:37:10,058 --> 02:37:11,099 ලොක්කා. 1605 02:37:11,933 --> 02:37:13,016 ලොක්කා. 1606 02:37:14,433 --> 02:37:15,433 ලොක්කා. 1607 02:37:18,891 --> 02:37:21,808 ජලාල් සර්. උස්තාරා නැවත පැමිණ ඇත. 1608 02:37:23,224 --> 02:37:25,016 රබියා පාවා දෙන්නා ය. 1609 02:37:25,724 --> 02:37:28,016 ඇය නිසා හැමෝම මැරෙනවා. 1610 02:38:31,974 --> 02:38:37,641 "ඕ රෝමියෝ." 1611 02:38:58,141 --> 02:38:59,308 "රෝමියෝ." 1612 02:39:03,058 --> 02:39:04,516 "ඕ රෝමියෝ." 1613 02:39:16,683 --> 02:39:20,016 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1614 02:39:20,808 --> 02:39:23,641 දවසේ ගොනා ඉදිරිපත් කිරීම. 1615 02:39:34,183 --> 02:39:36,308 අපිට කියමනක් තියෙනවා... 1616 02:39:39,016 --> 02:39:43,433 බල්ලෙකුට මැරෙන්නට නියම වූ විට, ඔහු නගරය දෙසට දිව යයි. 1617 02:39:45,558 --> 02:39:47,933 තවද ගොනෙකු මිය යාමට ආසන්න වන විට, 1618 02:39:49,558 --> 02:39:51,516 ඔහු ස්පාඤ්ඤය දෙසට දිව යයි. 1619 02:39:57,766 --> 02:40:00,558 ඔබේ හදවත කලින් ඔබේ යට ඇඳුමේ තිබුණා. 1620 02:40:01,099 --> 02:40:04,433 එය ආරම්භ වූයේ කවදා සිටද? පපුවට ගහනවා, as***e? 1621 02:40:04,766 --> 02:40:07,766 කාන්තා ලෝලියෙකුගේ සිට රෝමියෝ දක්වා. 1622 02:40:12,474 --> 02:40:14,849 ඔහු සාමාන්‍ය ගොනෙකු නොවේ. 1623 02:40:17,474 --> 02:40:19,474 ඌ නියම ගොනෙක්, 1624 02:40:21,391 --> 02:40:28,308 කවුද ඔළුව කපලා දැම්මේ... මගේ නිවස බේරා ගැනීමට. 1625 02:40:32,641 --> 02:40:37,391 නමුත් නිවසක් හෝ හිසක් ඉතිරිව නැත. 1626 02:40:47,516 --> 02:40:50,844 මගේ ආදරය පවා දරාගත නොහැකියි 1627 02:40:52,391 --> 02:40:55,016 නමුත් ඔබ මා තෝරාගත් සතුරුකම. 1628 02:41:04,433 --> 02:41:08,474 අපෙන් එක් අයෙකු පමණක් ගමන් කරයි අද මෙතනින්. 1629 02:41:09,474 --> 02:41:11,391 එක්කෝ ඔයා... 1630 02:41:11,766 --> 02:41:13,141 නැත්නම් මම... 1631 02:41:24,016 --> 02:41:25,016 එන්න. 1632 02:41:44,599 --> 02:41:45,849 ඉදිරියට එන්න! 1633 02:42:31,558 --> 02:42:36,016 බලමු ගොනා නැගිටියිද කියලා. ඔබේ ලේන්සුව ඉවත් කර සෙලවන්න. 1634 02:42:39,391 --> 02:42:42,516 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි. 1635 02:42:45,183 --> 02:42:47,457 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි. 1636 02:42:47,458 --> 02:42:50,099 ඔබේ ආත්මයටත් ටිකක් ඉතිරි කරන්න. 1637 02:42:53,516 --> 02:42:56,308 කලබල වෙන්න එපා. ඒක තුවක්කුවක් විතරයි. 1638 02:43:12,808 --> 02:43:14,683 "රෝමියෝ..." 1639 02:43:19,099 --> 02:43:21,391 "ඕ රෝමියෝ." 1640 02:44:27,141 --> 02:44:33,516 "රෝමියෝ, ඕ රෝමියෝ." 1641 02:44:33,683 --> 02:44:40,766 "එක් ජීවිතයක් තවත් කෙනෙකුට." 1642 02:47:13,016 --> 02:47:17,766 "සියවසකට..." 1643 02:47:18,224 --> 02:47:22,558 "ඇස් එකක් වත් නින්ද ගියේ නෑ..." 1644 02:47:22,808 --> 02:47:27,599 "ඔබට පමණයි." 1645 02:49:15,224 --> 02:49:17,474 වැඩේ ඉවරයි ඛාන් සර්. 1646 02:49:24,433 --> 02:49:30,724 ඒක ඇතුලේ දුවනවා, මගේ සිතට ලැජ්ජාවක් දැනේ. 1647 02:49:32,099 --> 02:49:37,724 බාබර්, තව ගොඩක් තියෙනවා ලෝකේ ජලාල් වගේ බල්ලෝ. 1648 02:49:37,933 --> 02:49:42,099 අපි ඔවුන්ව ඉවත් නොකරන තුරු, 1649 02:49:42,724 --> 02:49:45,266 ඔබ මට කවුද? 1650 02:49:46,078 --> 02:49:47,286 B***ch